1
00:00:02,611 --> 00:00:04,004
♪ හැමෝම එකතු වෙනවා
2
00:00:04,047 --> 00:00:05,744
♪ එය බිඳ දැමීමට කාලයයි
උස් පහත් ♪
3
00:00:05,788 --> 00:00:08,095
♪ ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නංවන්න...
4
00:00:08,138 --> 00:00:10,445
- මහාචාර්ය රයන්.
- ඔෆිසර් නෝලන්.
5
00:00:10,488 --> 00:00:12,273
පන්තියට ටිකක් පරක්කු වුනා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
6
00:00:12,316 --> 00:00:14,057
මගේ සමාවෙන්න
විභාගය මග හැරීම නිසා.
7
00:00:14,101 --> 00:00:15,972
මම වැඩට හිර වුනා,
අවසාන මොහොතේ ඇමතුම.
8
00:00:16,016 --> 00:00:17,495
- සන්නද්ධ මංකොල්ලය.
- හැමෝම හොඳින්ද?
9
00:00:17,539 --> 00:00:19,323
ඔව්, ස්තූතියි,
නමුත් විභාගය ගැන
10
00:00:19,367 --> 00:00:21,369
කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?
මට ඒක හදාගන්න පුළුවන්ද?
11
00:00:21,412 --> 00:00:23,849
මම මගේ ප්රතිපත්තිය පැහැදිලි කළා
පළමු දිනයේ --
12
00:00:23,893 --> 00:00:26,635
මග හැරුණු පරීක්ෂණයක්
අසාර්ථක පරීක්ෂණයකි.
ඔව්.
13
00:00:26,678 --> 00:00:29,464
ඔයා ඔයාගේ එකෙත් කිව්වා
පළමු දේශනය, ආහ්,
14
00:00:29,507 --> 00:00:32,641
"බොහෝ විට දැඩි නීතිය
ලොකු අසාධාරණයක්." සිසෙරෝ.
15
00:00:32,684 --> 00:00:34,904
ඔහ්, හරි.
16
00:00:34,947 --> 00:00:36,862
හොඳයි, ඔබට ව්යතිරේකයක් අවශ්ය නම්,
ඔබට එය උපයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
17
00:00:36,906 --> 00:00:38,299
මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.
18
00:00:38,342 --> 00:00:39,865
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
එක් නීතිමය ප්රශ්නයක්.
19
00:00:39,909 --> 00:00:41,084
හරි, ඒක ලේසියි.
20
00:00:41,128 --> 00:00:44,827
[සිනාසෙයි]
ම්...
21
00:00:44,870 --> 00:00:47,047
කාන්තාවක් සාක්ෂි දරයි
රාත්රී සමාජ ශාලාවක පිහි ඇනුමකි.
22
00:00:47,090 --> 00:00:49,092
ඇයට හොඳටම විශ්වාසයි
ප්රහාරකයා කළු ය
23
00:00:49,136 --> 00:00:52,095
ඔහුට කැළලක් ඇති බවත්
ඔහුගේ දකුණු අතේ.
24
00:00:52,139 --> 00:00:53,836
ඉන්න. ඔහුට ඇති බව ඇයට විශ්වාසයි
ඔහුගේ දකුණු අතේ කැළලක්
25
00:00:53,879 --> 00:00:55,446
ඒත් ඒක විශ්වාස නෑ
ඔහු අප්රිකානු-ඇමරිකානුවෙක්ද?
26
00:00:55,490 --> 00:00:57,100
මම කිව්වද
අප්රිකානු-ඇමරිකානු?
27
00:00:57,144 --> 00:00:59,668
හරි. කළු. සමාවෙන්න.
ම්ම්ම්ම්.
28
00:00:59,711 --> 00:01:03,672
අහ් තියෙනවා
සමාජ ශාලාවලට යන්නන් 400 කට වඩා,
29
00:01:03,715 --> 00:01:05,587
ඉතින් ඒකට ටිකක් වෙලා යයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.
30
00:01:05,630 --> 00:01:07,328
සහ ඔබ තව දුරටත් බලා සිටින්න ...
31
00:01:07,371 --> 00:01:09,156
ඔවුන්ගේ මතකයන් වැඩි වේ
පිරිහීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත,
32
00:01:09,199 --> 00:01:11,549
සහ එය ප්රහාරකයාට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
ඕනෑම සාක්ෂියක් විනාශ කරන්න.
33
00:01:11,593 --> 00:01:13,508
සහ ඔබ සොයා නොගන්නේ නම්
අද රෑ වැරදිකාරයා
34
00:01:13,551 --> 00:01:14,900
ඔබ බොහෝ විට කවදාවත් නොවනු ඇත.
35
00:01:14,944 --> 00:01:17,773
ඉතින් කාවද වටකරගන්නේ
ප්රශ්න කිරීමට?
36
00:01:17,816 --> 00:01:20,341
"A," සියලුම කළු මිනිසුන්,
37
00:01:20,384 --> 00:01:22,908
"බී," සියලුම මිනිසුන්,
පාට නොතකා,
38
00:01:22,952 --> 00:01:25,259
නැත්නම්, "C", හැමෝම?
39
00:01:25,302 --> 00:01:27,130
ඉන්නවා
තවත් කරුණු තිබේද?
40
00:01:27,174 --> 00:01:30,220
මෙය ඇත්තටම පිළිතුරු දීමට පහසු නැත
ඔබ මට දුන් දේ මත පදනම්ව.
41
00:01:30,264 --> 00:01:32,527
හොඳයි, මෙය නොවේ
පහසු පන්තියක්.
42
00:01:32,570 --> 00:01:35,356
මට හරි උත්තරේ දෙන්න
හෙට දවස අවසන් වන විට,
43
00:01:35,399 --> 00:01:37,314
මම ඔබට ඉඩ දෙමි
විභාගය හදන්න.
44
00:01:37,358 --> 00:01:40,796
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
මම කරන්නම්.
45
00:01:40,839 --> 00:01:42,798
[ චින්චින්ගේ "රජුන් සහ රැජින"
නාට්ය]
46
00:01:42,841 --> 00:01:47,585
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා
මම දන්නවා වගේ ඔයාට මාව කරන්න ඕන ♪
47
00:01:50,153 --> 00:01:51,850
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
48
00:01:54,114 --> 00:01:56,072
[ කෙඳිරිගාමින් ]
49
00:02:02,252 --> 00:02:05,037
"ඒයි, පෙළ මගින් මෙය කිරීමට සමාවෙන්න,
50
00:02:05,081 --> 00:02:08,519
නමුත් එය නිකම්ය
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නෑ."
51
00:02:09,694 --> 00:02:11,827
[සුසුම්]
52
00:02:11,870 --> 00:02:13,655
ජැක්සන්: ඔව්.
වෙන්නේ කුමක් ද?
53
00:02:13,698 --> 00:02:15,787
හොඳයි, මම සකස් කළා
a-ඔබට දිවා ආහාරය
54
00:02:15,831 --> 00:02:17,615
හිස සමඟ
නගරාධිපතිගේ ආරක්ෂක විස්තර.
55
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
රියදුරු තනතුරක් තිබේ
විවෘත කිරීම.
56
00:02:19,269 --> 00:02:20,705
ඉහළ පැතිකඩ, වඩා හොඳ වැටුප්,
57
00:02:20,749 --> 00:02:22,925
and it'll get you
I.A වෙත ඉක්මනින්.
58
00:02:22,968 --> 00:02:26,015
බලන්න, ස්තූතියි, නමුත්, ම්ම් ...
59
00:02:26,058 --> 00:02:28,452
මට අවසන් වීමට අවශ්ය එතැන බව මට විශ්වාස නැත, ඔබ දන්නවාද?
60
00:02:28,496 --> 00:02:30,454
හොඳයි, මම පසුව හිතුවා
ඩග් ස්ටැන්ටන් තත්ත්වය,
61
00:02:30,498 --> 00:02:32,674
ඔබ පොළඹවනු ඇත
දෙපාර්තමේන්තුව පිරිසිදු කරන්න.
62
00:02:32,717 --> 00:02:34,589
ඔබට කළ හැකි තැන සිටීමට ඔබට අවශ්යයි
වඩාත්ම හොඳයි, හරිද?
63
00:02:34,632 --> 00:02:36,417
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, නමුත් --
හොඳයි, එවිට එය සමථයකට පත් විය.
64
00:02:36,460 --> 00:02:39,202
[අඩිපෙළ පිටත් වේ]
65
00:02:39,246 --> 00:02:41,073
- ලුසී: මට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම දන්නවා.
66
00:02:41,117 --> 00:02:43,511
I.A වෙත මාව මෙහෙයවීම මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ වගේ.
67
00:02:43,554 --> 00:02:46,122
නෑ, ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. එමෙට්
කෙටි පණිවිඩයකින් මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?
68
00:02:46,166 --> 00:02:48,777
ඔහු කුමක්ද, 14? එයාට නැහැ
එය පෞද්ගලිකව කිරීමට ධෛර්යය තිබේද?
69
00:02:48,820 --> 00:02:51,171
ගොඩක් කොල්ලො එහෙම නෑ. බලන්න, නිකම්
ඔහු ඔබව අවතාර නොකළ එක ගැන සතුටු වෙන්න.
70
00:02:51,214 --> 00:02:52,607
හරි හරී.
අපිට දැන් වැඩට යන්න පුළුවන්ද?
71
00:02:52,650 --> 00:02:53,782
එම්මෙට් ඔයාට කතා කළාද?
මේ ගැන?
72
00:02:53,825 --> 00:02:55,087
නැත. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
73
00:02:55,131 --> 00:02:56,393
ඔබ මිතුරන් නිසා.
74
00:02:56,437 --> 00:02:57,786
අපි හැඟීම් කතා කරන්නේ නැහැ.
75
00:02:57,829 --> 00:02:59,222
අපි එකට බීලා ක්රීඩා බලනවා.
76
00:02:59,266 --> 00:03:00,876
ඒ "මිතුරන්" සඳහා වූ පුද්ගලයාය.
77
00:03:00,919 --> 00:03:02,791
හොඳයි, කෙලින්ම මිනිහා
"මිතුරන්" සඳහා
78
00:03:02,834 --> 00:03:05,359
- බලන්න, ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්යද?
- එය ඉවත් කරන්න.
79
00:03:05,402 --> 00:03:06,925
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබට ගැලපෙන පුද්ගලයා නොවේ.
80
00:03:08,449 --> 00:03:10,929
පිට්ටනියක වැදුනොත් ඔහු මට දෙන උපදෙසම තමයි.
81
00:03:10,973 --> 00:03:12,496
පිරිමින්ට ඇති වරද කුමක්ද?
82
00:03:12,540 --> 00:03:16,457
බොහෝ. බලන්න, එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
83
00:03:16,500 --> 00:03:19,590
ඒත් මම ගෙදර යන ගමන් ටෙකීලා සහ අයිස්ක්රීම් ටිකක් අරන් එන්නම්.
84
00:03:19,634 --> 00:03:22,202
සහ අපට ටොමි බ්රේකප් ධාවන ලැයිස්තුවට නැවත නැවත සවන් දිය හැකිය
85
00:03:22,245 --> 00:03:24,465
සහ සමහර විට එමෙට් වෙත කුඩා සෙවන සහිත විහිළු ඇමතුම් කිහිපයක් විසි කරන්න.
86
00:03:24,508 --> 00:03:26,380
- ස්තූතියි.
-මෙතන. හියර් යූ ගෝ.
87
00:03:26,423 --> 00:03:28,686
ඇඳුම් මාරු කිරීම,
ප්රසව විටමින්,
88
00:03:28,730 --> 00:03:32,386
ඇන්ටාසිඩ්, වායු නාශක, ඉඟුරු හපන සහ මැග්නීසියම් අතිරේක.
89
00:03:32,429 --> 00:03:34,736
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට වඩා ආදරය කළා.
[සිනාසෙයි]
90
00:03:34,779 --> 00:03:36,520
අහ්, ඔබ කිසිවක් අසා ඇත
පැහැරගත් අයගෙන්ද?
91
00:03:36,564 --> 00:03:38,740
අවසන් කප්පම් ඉල්ලීමේ සිට නොවේ.
92
00:03:38,783 --> 00:03:40,916
නමුත් මම අපරාධ ස්ථානයෙන් DNA ප්රතිඵල එනතුරු බලා සිටිමි.
93
00:03:40,959 --> 00:03:43,266
මම නැවත අබාසි නිවසට යාමට පෙර ඔවුන් පැමිණේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
94
00:03:43,310 --> 00:03:45,355
මි.මී. කොහොමද විනිසුරු අබාසි
අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
95
00:03:45,399 --> 00:03:47,270
විය හැකි මෙන්ම,
මම හිතන්නේ,
96
00:03:47,314 --> 00:03:49,403
ඔහුගේ පුතා ගැන සලකා බලන්න
පැහැරගෙන ගියා.
97
00:03:49,446 --> 00:03:51,448
ඔබ තර්ක කර ඇත
ඔහු ඉදිරියේ.
98
00:03:51,492 --> 00:03:52,971
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
පළිගැනීමට අවශ්ය කාටද?
99
00:03:53,015 --> 00:03:54,930
හැම අපරාධකාරයෙක්ම
ඔහුගේ උසාවියට පා තැබුවේය.
100
00:03:54,973 --> 00:03:56,061
නීතීඥයෝ බාගයක්.
101
00:03:56,105 --> 00:03:57,933
මට තවත් ඇඳුම් අවශ්යයි.
102
00:03:57,976 --> 00:03:59,326
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
103
00:03:59,369 --> 00:04:01,458
DNA ප්රතිඵල?
104
00:04:01,502 --> 00:04:03,852
නෑ ඒ ඔයාගේ අම්මා..
මට ආයෙත් මැසේජ් කරනවා.
105
00:04:03,895 --> 00:04:06,942
ඔව්, සමාවෙන්න. ඇයට කතා කිරීමට අවශ්යයි
දරුවාගේ භාරකාර අරමුදල ගැන.
106
00:04:06,985 --> 00:04:08,422
ප්රශ්නය කුමක් වුවත් මගේ පිළිතුර ඔව් යන්නයි.
107
00:04:08,465 --> 00:04:10,380
එහෙම වෙලා තියෙනවා
හොඳින් ස්ථාපිත.
108
00:04:10,424 --> 00:04:13,862
නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න, තියෙනවා
මුදල් තිබීමේ සංකූලතා.
109
00:04:13,905 --> 00:04:17,387
සෑම විටම කුලිය ගෙවීමට හෝ ආහාර මිලදී ගැනීමට හැකි වීම වැනිද?
110
00:04:17,431 --> 00:04:19,650
ඔබේ දරුවා ඉන්නවා වගේ
කප්පම් ගැනීම සඳහා පැහැරගෙන ඇත.
111
00:04:19,694 --> 00:04:21,957
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
112
00:04:22,000 --> 00:04:24,220
අවසාන වශයෙන්, මගේ DNA ප්රතිඵල.
113
00:04:26,004 --> 00:04:27,963
ම්... වෙනස් වෙන්න ඕන.
114
00:04:28,006 --> 00:04:30,052
ඔයාට පුළුවන් නේද අම්මව හසුරුවන්න.
115
00:04:30,095 --> 00:04:31,619
"ආ ඔව් අම්මේ?
ඔබ වෙන් වෙනවා.
116
00:04:31,662 --> 00:04:33,621
මට කරන්න වෙනවා
ඔබට නැවත අමතන්න."
117
00:04:33,664 --> 00:04:35,187
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ආදරෙයි.
118
00:04:35,231 --> 00:04:36,972
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
119
00:04:39,366 --> 00:04:41,411
[දොරට තට්ටු කරන්න]
මට යුනස් යුනිස් එකක් ඕන
මගේ පැහැරගැනීමේ නඩුව ගැන.
120
00:04:41,455 --> 00:04:43,065
ඔබට ඉතිරි කළ හැකිද
හාපර් සහ නෝලන්?
සහතික දෙයක්.
121
00:04:43,108 --> 00:04:44,849
- ඔබට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මම ඉදිරියෙන් දුවනවා.
122
00:04:44,893 --> 00:04:46,808
මට ගැටුමක් තියෙනවා
උනන්දුව.
123
00:04:46,851 --> 00:04:48,157
මා දැනගත යුතු යමක්?
124
00:04:48,200 --> 00:04:49,593
තවමත් නෑ.
හරි හරී.
125
00:04:49,637 --> 00:04:51,552
මම හාපර්ට සහ නෝලන්ට කතා කරන්නම්
ආපසු ඇතුලට.
126
00:04:51,595 --> 00:04:53,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මාව මුණගැසෙන්න
Abassi ගෙදර.
127
00:04:53,423 --> 00:04:54,555
කරනු ඇත.
එය අගය කරන්න.
128
00:04:56,296 --> 00:04:57,993
හොඳ පෙනුමක්,
නිලධාරි බටහිර.
129
00:04:58,036 --> 00:05:00,256
මම හැමදාම එපා,
රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්?
[සිනාසෙයි]
130
00:05:00,300 --> 00:05:01,866
සාජන්ට් අළු:
ඉතින්, බටහිර නිලධාරියා,
131
00:05:01,910 --> 00:05:04,260
ඒ කවුද කියලා මම තීරණය කළා
ඔබ අද සමඟ පදින්නේ ය.
132
00:05:04,304 --> 00:05:05,653
නියමයි.
වාසනාවන්ත නිලධාරියා කවුද?
133
00:05:05,696 --> 00:05:07,829
මම.
සර්?
134
00:05:07,872 --> 00:05:11,093
ඔබගේ ඉදිරි කාලය සලකා බලමින්
FTO වැඩසටහනෙන් උපාධිය,
135
00:05:11,136 --> 00:05:12,399
මම හිතුවා
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත
136
00:05:12,442 --> 00:05:14,749
අපි ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කළා නම්
දෙපාර්තමේන්තුවේ.
137
00:05:14,792 --> 00:05:17,099
හාස්යජනකයි. හරියට සමාන එකක් තිබුණා
මගේ තාත්තා සමඟ සංවාදය.
138
00:05:17,142 --> 00:05:19,449
ඔහු ඔබව බඳවා ගත්තාද?
මාව I.A. වෙත ගෙන යාමට උදව් කිරීමට?
139
00:05:19,493 --> 00:05:21,843
අංක අයි.ඒ. නොවේ
ඔබ සඳහා නිවැරදි මාර්ගය.
140
00:05:21,886 --> 00:05:23,410
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.
141
00:05:23,453 --> 00:05:26,369
ඔව්, මම කරනවා.
දැන් ගිහින් අපේ කඩේ දාන්න.
142
00:05:26,413 --> 00:05:31,331
♪
143
00:05:31,374 --> 00:05:34,246
ඔබ සියල්ල තනි කිරීමට නම්
ප්රශ්න කිරීම සඳහා කළු මිනිසුන්,
144
00:05:34,290 --> 00:05:37,119
එය නොවනු ඇත,
තාක්ෂණික වශයෙන්, පැතිකඩ
145
00:05:37,162 --> 00:05:39,556
එකතු කරන ලද මූලද්රව්යය නිසා
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොඩනැගිල්ලේ සිටියහ
146
00:05:39,600 --> 00:05:42,211
අපරාධය සිදු වූ විට
ඒක නීත්යානුකූලව හරිද?
147
00:05:42,254 --> 00:05:43,908
මම-එය අඳුරු, ජනාකීර්ණ බාර් එකක්.
148
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
අපි සාක්ෂිකරු බව විශ්වාසයි
කළු මිනිහෙක්වත් දැක්කද?
149
00:05:45,867 --> 00:05:47,738
නැහැ, සාක්ෂිකරු
නිශ්චිත නොවීය.
150
00:05:47,782 --> 00:05:49,653
ඉතින් මොකක්ද උත්තරේ?
151
00:05:49,697 --> 00:05:51,394
හොඳයි, ඔබ මේ ගැන යනවා
සියල්ල වැරදියි.
152
00:05:51,438 --> 00:05:52,874
එය සොයා ගැනීම ගැන නොවේ
නිවැරදි පිළිතුර.
153
00:05:52,917 --> 00:05:55,267
එය පිළිතුර සොයා ගැනීමයි
ඇයට අවශ්ය බව.
154
00:05:55,311 --> 00:05:57,008
නැත්නම් එක
ඇයට අවශ්ය නැති බව.
155
00:05:57,052 --> 00:05:59,533
ඇය සිතනු ඇතැයි සිතාගත නොහැක
මම නැවත පරීක්ෂා කිරීමට සුදුසුයි
156
00:05:59,576 --> 00:06:01,709
මම කීවේ නම්
"සියලු කළු මිනිසුන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න."
157
00:06:01,752 --> 00:06:03,101
ඇයි? ඇය කළු නිසාද?
158
00:06:03,145 --> 00:06:05,365
හොඳයි, ඔව්. හරිද?
159
00:06:05,408 --> 00:06:07,018
කුමක් ද?
160
00:06:07,062 --> 00:06:09,107
ඇයට හැකි විය
ඔයාව ටෙස්ට් කරනවා විතරයි...
161
00:06:09,151 --> 00:06:12,720
ඔබ ඔබම වාරණය කරන්නේ දැයි බැලීමට
කරුණාව සඳහා ඇය සමඟ.
162
00:06:12,763 --> 00:06:16,245
හේයි. මට ඔයාව ගේන්න දෙන්න
වේගය දක්වා.
163
00:06:16,288 --> 00:06:19,074
මේ ඔස්ටින් අබාසි,
වයස 20,
164
00:06:19,117 --> 00:06:20,815
විනිසුරු විලියම් අබාසිගේ පුතා.
165
00:06:20,858 --> 00:06:22,382
දින තුනකට පෙර,
ඔස්ටින් පැහැරගෙන ගියා
166
00:06:22,425 --> 00:06:23,948
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිට
හොලිවුඩයේ.
167
00:06:23,992 --> 00:06:26,124
පැහැරගත් අය යැව්වා
සොයා ගත නොහැකි විද්යුත් තැපෑලක්
168
00:06:26,168 --> 00:06:27,996
ග්රෑන්ඩ් 100ක් ඉල්ලනවා
කප්පම් වශයෙන්.
169
00:06:28,039 --> 00:06:29,824
බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ,
මුදල් පිරවූ බෑගයක්
170
00:06:29,867 --> 00:06:31,608
නියමිත ස්ථානයේ ඉතිරි විය
බැස යන ස්ථානය,
171
00:06:31,652 --> 00:06:33,218
නමුත් ඔස්ටින් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.
172
00:06:33,262 --> 00:06:35,046
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න -- ඔවුන් ආවා
- 100 සමඟ
-K ඉතා වේගයෙන්,
173
00:06:35,090 --> 00:06:36,918
පැහැරගත් අය
තවත් අවශ්යද?
174
00:06:36,961 --> 00:06:39,268
මිලියනයක්. එතකොටයි විනිසුරුතුමා
අන්තිමට පොලිසියට කතා කළා.
175
00:06:39,311 --> 00:06:41,009
අපි සකස් කළා
අපරාධ ස්ථානය.
176
00:06:41,052 --> 00:06:43,228
කාන්තා DNA සාම්පලයක් සොයා ගන්නා ලදී
හිස් බියර් බෝතලයක් මත.
177
00:06:43,272 --> 00:06:45,927
- ඔබට තරගයක් ලැබුණාද?
- ඇය අපේ පද්ධතියේ නැහැ,
178
00:06:45,970 --> 00:06:48,103
නමුත් පවුල් DNA පරීක්ෂණයකි
නියැදිය තීරණය කළේය
179
00:06:48,146 --> 00:06:50,932
පරම්පරාවෙන් පැමිණේ
අප දැනට සිටින කෙනෙකුගේ
බාර් පිටුපස ඇත.
180
00:06:50,975 --> 00:06:53,543
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්න බැරි කෙනෙක්
181
00:06:53,587 --> 00:06:55,632
නිසා
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්.
182
00:06:58,026 --> 00:06:59,810
- ඔස්කාර්?
- ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.
183
00:06:59,854 --> 00:07:01,725
මම අනුමාන කරනවා
ඔබේ උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම
184
00:07:01,769 --> 00:07:03,727
ඔහු පිහියෙන් ඇනපු බවයි
ඔබේ පෙම්වතා.
185
00:07:03,771 --> 00:07:05,990
තාක්ෂණික වශයෙන්, මගේ ගැටුම
ඒ සඳහා ඔහුව මරා දැමීමේ ආශාව.
186
00:07:06,034 --> 00:07:06,991
නමුත් ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත.
187
00:07:07,035 --> 00:07:08,471
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
මාව උත්සාහ කරන්න එපා.
188
00:07:08,515 --> 00:07:10,908
O-හරි. ඉතින්, ඉන්න.
ඔස්කාර්ට දුවෙක් ඉන්නවද?
189
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
අනුව නොවේ
ඕනෑම නිල වාර්තාවකට.
190
00:07:12,823 --> 00:07:15,043
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
සම්බන්ධතාවයක වාර්තා.
191
00:07:15,086 --> 00:07:16,784
එය මට පුදුමයක් නොවේ.
192
00:07:16,827 --> 00:07:19,439
ඔස්කාර් ඕනෑවට වඩා නාර්කිස්ට්වාදියෙකි
පෙම්වතියක් තබා ගැනීමට.
193
00:07:19,482 --> 00:07:22,267
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- යමක් සිදු වූවාද?
194
00:07:22,311 --> 00:07:24,356
විනිසුරු Abassi, Mrs Abassi,
195
00:07:24,400 --> 00:07:26,663
මේ රහස් පරීක්ෂක හාපර්
සහ නිලධාරි නෝලන්.
196
00:07:26,707 --> 00:07:28,839
ඔවුන් පහළට දුවන්න යනවා
මේ මිනිසා ගැන මඟ පෙන්වීමක් -
197
00:07:28,883 --> 00:07:30,450
ඔස්කාර් හචින්සන්.
198
00:07:30,493 --> 00:07:32,234
ඔහු දැනට සේවය කරයි
Cal Correctional හි අවුරුදු 40ක්
199
00:07:32,277 --> 00:07:33,801
බහු සඳහා
ප්රචණ්ඩ අපරාධ.
200
00:07:33,844 --> 00:07:36,847
හාපර් සහ නෝලන් යනවා
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට බන්ධනාගාරයට.
201
00:07:36,891 --> 00:07:39,894
ඔබට අවශ්ය සම්පත් කුමක් වුවත්,
ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.
202
00:07:39,937 --> 00:07:43,680
ඔව්, සහ ගනුදෙනුවක් තිබේ නම්
සෑදීමට, කරුණාකර, එය කරන්න.
203
00:07:43,724 --> 00:07:45,334
අපට ඔස්ටින් අවශ්යයි
ආරක්ෂිතව ආපසු.
204
00:07:45,377 --> 00:07:47,554
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්,
ඔස්කාර් සමඟ,
205
00:07:47,597 --> 00:07:49,469
එහි හැම විටම
කළ යුතු ගනුදෙනුවක්.
206
00:07:51,253 --> 00:07:54,996
සර්, ඇත්නම් අපට කතා කරන්න
ඔහුගේ ස්ටීරියෝ එක නැවතත් හයියෙන්.
207
00:07:55,039 --> 00:07:58,173
ඔබ කවදා හෝ ඉවත දමා තිබේද?
කලින් අවුට්ද?
208
00:07:58,216 --> 00:08:00,305
මට හිතන්න දෙන්න.
209
00:08:00,349 --> 00:08:03,047
එක පාරක් මගේ බිරිඳ ගෙදරින් ගියා
මධ්යම රාත්රියේ,
210
00:08:03,091 --> 00:08:05,093
සහ මම ඇයව නැවත දුටුවේ නැත
වසර දෙකක් සඳහා.
211
00:08:05,136 --> 00:08:07,051
හරි, මට තේරෙනවා.
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ,
212
00:08:07,095 --> 00:08:08,923
මෙය එතරම් නරක නැත.
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
213
00:08:08,966 --> 00:08:10,664
කරුණාකර ඔබට අහන්න පුළුවන්ද?
214
00:08:10,707 --> 00:08:13,449
♪
215
00:08:13,493 --> 00:08:16,408
කවුරුහරි අපේ සාප්පුව ටැග් කළාද?
216
00:08:16,452 --> 00:08:19,934
ඒක වෙන්න බෑ.
දශකයකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.
217
00:08:19,977 --> 00:08:22,153
කුමක් සිටද?
218
00:08:22,197 --> 00:08:23,981
නැහැ, ඒ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම.
219
00:08:24,025 --> 00:08:27,289
වර්ණ පුවරුව,
අකුරු වල කෝණය.
220
00:08:27,332 --> 00:08:28,595
මොකද වෙන්නේ
දැන් හරිද?
221
00:08:28,638 --> 00:08:34,470
♪
222
00:08:34,514 --> 00:08:36,341
♪ නැවත නැඟිටින්න, නැඟිටින්න,
ගිහින් ගන්න ♪
223
00:08:36,385 --> 00:08:37,952
7-Adam-19 වෙත පාලනය,
224
00:08:37,995 --> 00:08:39,910
මට පෙනෙන අපරාධයක් තියෙනවා
පහ-අනූ හතර.
225
00:08:39,954 --> 00:08:42,043
මම Command Post එක සෙට් කරනවා
Pico සහ La Brea හි.
226
00:08:42,086 --> 00:08:44,045
මට ප්රමාණවත් ඒකක ආරම්භ කරන්න
කුට්ටි හයක පරිමිතියක් සඳහා,
227
00:08:44,088 --> 00:08:45,873
කැන්වස් කණ්ඩායමක්,
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායමක්, ගුවන් සහාය,
228
00:08:45,916 --> 00:08:47,352
පුවත්පත් වෙත දැනුම් දෙන්න
තොරතුරු නිලධාරියා.
229
00:08:47,396 --> 00:08:49,529
♪ අපි යමු ♪ අපි යමු
230
00:08:49,572 --> 00:08:52,096
මේ පිටුපස ඔස්කාර් සිටිය යුතුයි
කොහොම හරි පැහැර ගන්නවා නේද?
231
00:08:52,140 --> 00:08:53,620
පිළිබඳ වාර්තාවක් නැත
ඕනෑම කාන්තා අමුත්තන්,
232
00:08:53,663 --> 00:08:55,839
සහ ඔහුගේ තැපෑල කිසිවක් නැත
කවදා හෝ දියණියක් ගැන සඳහන් කර ඇත.
233
00:08:55,883 --> 00:08:58,146
ඉතින් එක්කෝ ඔස්කාර් තියාගෙන ඉන්නවා
ඇය අපෙන් රහසක්...
234
00:08:58,189 --> 00:09:00,801
ඇයි එහෙම කරන්නේ?...නැත්නම් එයා දන්නෙත් නෑ
ඇය පවා සිටින බව.
235
00:09:00,844 --> 00:09:03,064
පැහැදිලි තර්කයක් ඉදිරිපත් කරයි
පෝෂණයට වඩා ස්වභාවය සඳහා
236
00:09:03,107 --> 00:09:04,718
අනාවැකියක් ලෙස
අපරාධ හැසිරීම සඳහා.
237
00:09:04,761 --> 00:09:06,850
ඇය සම්බන්ධ නම්
පැහැරගැනීමේදී
238
00:09:06,894 --> 00:09:09,592
ඒ වගේම හිටිය ළමයෙක් විතරක් නෙවෙයි
ඔස්ටින්ගේ මහල් නිවාසයේ බියර් එකක්
239
00:09:09,636 --> 00:09:11,463
ගෙදර ගියා
ඔහු අල්ලා ගැනීමට පෙර.
240
00:09:11,507 --> 00:09:14,075
නොදන්න දේවල් ගොඩක් ඇති,
සහ මම, එකකට, විශ්වාසයි
241
00:09:14,118 --> 00:09:16,120
ඔස්කාර් යනවා කියලා
ඒවාට සියල්ල පිළිතුරු දෙන්න.
242
00:09:16,164 --> 00:09:18,035
[සිනාසෙයි]
මම විහිළු කරනවා.
243
00:09:18,079 --> 00:09:19,559
ඔහු යෝධයෙක් වනු ඇත
වේදනාව.
244
00:09:19,602 --> 00:09:20,951
[බසර්]
245
00:09:20,995 --> 00:09:23,693
හේයි මේ මගේ දෙන්නා
කැමතිම පොලිස් නිලධාරීන්.
246
00:09:23,737 --> 00:09:25,216
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපි බොහෝ දුරට
247
00:09:25,260 --> 00:09:27,479
ස්ථානය පිරිසිදු කළා
කෝලාහලයෙන් පසුව.
248
00:09:27,523 --> 00:09:29,438
ඇත්තටම මොලේ ගන්න අමාරුයි
සින්ඩර් බ්ලොක් එකෙන්.
249
00:09:29,481 --> 00:09:30,831
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති.
250
00:09:30,874 --> 00:09:32,702
ඔබට බොහෝ දේ ලැබෙන්නේ නැත
අමුත්තන්ගෙන්, ඔබ?
251
00:09:32,746 --> 00:09:34,399
කාරණය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
වනු ඇත.
252
00:09:34,443 --> 00:09:36,401
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මගේ පාද මත --
253
00:09:36,445 --> 00:09:38,229
ඔබ එන්නේ නැත්නම්
සමාව දරයි.
254
00:09:38,273 --> 00:09:40,057
එහෙම වාසනාවක් නෑ.
මි.මී.
255
00:09:40,101 --> 00:09:42,930
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
අමුත්තන් ගැන ප්රශ්න අසනවාද?
256
00:09:42,973 --> 00:09:46,150
ඩීඑන්ඒ අපරාධ ස්ථානයකදී සොයා ගන්නා ලදී
එය ඔබට කෙලින්ම සම්බන්ධ කරයි.
257
00:09:46,194 --> 00:09:48,588
නමුත් ඔබ වී ඇත
මෙතන, ඉතින්...
258
00:09:48,631 --> 00:09:51,155
තරඟ මොනවාද
බහුරූපී සලකුණු වල?
259
00:09:51,199 --> 00:09:52,983
ඔබ DNA ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා
මගේ වැඩ රේඛාවේ.
260
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
13න් 6ක්.
261
00:09:54,419 --> 00:09:57,466
ඒ පළමු උපාධිය
සාපේක්ෂ.
262
00:09:57,509 --> 00:10:00,817
මොකද මගේ කට්ටියම මැරිලා
සහ මම එකම දරුවා ...
263
00:10:02,950 --> 00:10:04,821
...මට ළමයෙක් ලැබුණා.
264
00:10:05,735 --> 00:10:07,258
ඔහු කළේ කුමක්ද?
265
00:10:07,302 --> 00:10:08,912
ඇය සම්බන්ධයි
පැහැර ගැනීමකට.
266
00:10:08,956 --> 00:10:10,522
ඔහ්, යා යුතු මාර්ගය!
267
00:10:10,566 --> 00:10:12,437
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ පියෙක්ද?
268
00:10:12,481 --> 00:10:15,353
නැත.
269
00:10:15,397 --> 00:10:18,182
වාව්.
එය සැකසීමට බොහෝ දේ ඇත.
270
00:10:18,226 --> 00:10:20,445
හොඳයි, මේ කාලය පුරාම, මට තිබුණා
පිටතින් අවයව දායකයෙක්.
271
00:10:20,489 --> 00:10:22,534
මම ඇත්තටම ඒකට ගහන්නම්
දැන් හිරගෙදරට වඩා අමාරුයි.
272
00:10:22,578 --> 00:10:24,406
හරි හරී. මට ඔයාව ඕන වෙයි
ලැයිස්තුවක් සෑදීමට
273
00:10:24,449 --> 00:10:26,495
සෑම කාන්තාවකගේම
ඒ අම්මා වෙන්න පුළුවන්.
274
00:10:26,538 --> 00:10:28,366
ඔව්.
275
00:10:28,410 --> 00:10:30,673
එහෙම වෙන්නේ නෑ
ඒ පහසුයි.
276
00:10:30,717 --> 00:10:34,764
මම පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති නැත, නමුත් මම එසේ සිටියෙමි
එදා තරමක් ජනප්රියයි.
277
00:10:34,808 --> 00:10:36,070
හරි.
ඊළඟ නායකත්වයට.
278
00:10:36,113 --> 00:10:37,854
අහ්, අහ්, දැන්, ඉන්න, දැන්.
අල්ලගෙන ඉන්න.
279
00:10:40,074 --> 00:10:44,469
අම්මෝ, මගේ පරණ හොල්මන් වටේ යන ගමනක්
ඇත්තටම මතකය අවුල් කරන්න පුළුවන්.
280
00:10:44,513 --> 00:10:46,384
-එය අමතක කරන්න.
- ඔබ ලබා ගැනීමට දිය යුතුයි,
රහස් පරීක්ෂක.
281
00:10:46,428 --> 00:10:48,560
ඔබට උදව් අවශ්යද?
මට ඩේ පාස් එකක් ඕන.
282
00:10:48,604 --> 00:10:50,780
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ,
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා
283
00:10:50,824 --> 00:10:52,913
ඔබ මෙතැනින් පිටතට නොයනු ඇත
වෙනත් මඟ පෙන්වීම් තිබුණා.
284
00:10:52,956 --> 00:10:56,786
♪
285
00:10:56,830 --> 00:10:58,135
මාර්ග චාරිකාව.
286
00:11:02,183 --> 00:11:05,099
විනිසුරු Abassi තිබිය යුතුය
ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන්
287
00:11:05,142 --> 00:11:06,535
-මෙය ඉතා ඉක්මනින් අනුමත කර ගැනීමට.
- ඔබ දන්නවා ඔස්කාර් යනවා කියලා
288
00:11:06,578 --> 00:11:07,884
පළමු හාවා උත්සාහ කරන්න
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා නේද?
289
00:11:07,928 --> 00:11:09,669
අපි යන්නේ නැහැ
ඔහුට එම අවස්ථාව දෙන්න.
290
00:11:09,712 --> 00:11:12,846
♪ Slam, da duh-duh,
da duh-duh ♪
291
00:11:12,889 --> 00:11:14,804
♪ පිරිමි ළමයින්ට පිරිමි ළමයින් වීමට ඉඩ දෙන්න
292
00:11:14,848 --> 00:11:17,285
ඔවුන් විලාසිතා කියනවා
චක්රීය වේ.
293
00:11:17,328 --> 00:11:19,069
මෙය නැවත පැමිණෙන බව සිතනවාද?
294
00:11:19,113 --> 00:11:21,332
ඔව්. ඒක ගන්නයි යන්නේ
තවත් චක්ර කිහිපයක්.
295
00:11:21,376 --> 00:11:23,595
හේයි, මම දැකීමට සතුටුයි
ඔවුන් ඔබේ පෙනුම යාවත්කාලීන කළා
නවීන ආභරණ කිහිපයක් සමඟ.
296
00:11:23,639 --> 00:11:26,511
හරි. ඉතින්, මෙන්න මෙහෙමයි
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
297
00:11:26,555 --> 00:11:28,600
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම නවත්වන්න,
එය නැවත බන්ධනාගාරයට.
298
00:11:28,644 --> 00:11:30,646
ඔබ අපව නොමඟ යවයි,
එය නැවත බන්ධනාගාරයට.
299
00:11:30,690 --> 00:11:32,822
ඔයා ඒක විහිළුවක් කියනවා
මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම විහිළුවක් කියලා,
300
00:11:32,866 --> 00:11:33,954
it's back to prison.
301
00:11:33,997 --> 00:11:35,433
මට රටාවක් දැනෙනවා.
302
00:11:35,477 --> 00:11:37,305
ඔයා පැනලා යන්න හදනවා...
"ඒක ආපහු හිරගෙදරට."
303
00:11:37,348 --> 00:11:39,176
සමහර විට මාර්ගයෙන්
හදිසි කාමරය.
304
00:11:39,220 --> 00:11:40,874
නැත.
අපි රෝල් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
305
00:11:40,917 --> 00:11:43,006
නමුත් විනිසුරු අබාසි එසේ නොවිය හැකිය
උදාසීන ලෙස.
306
00:11:43,050 --> 00:11:45,400
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ඔයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
Super Max වෙත මාරු කර ඇත
307
00:11:45,443 --> 00:11:48,142
ඔහු තරම්ම පහසුවෙන්
ඔබව වැඩ තහනම් කළා.
308
00:11:48,185 --> 00:11:50,753
වෙන්න හේතුවක් නෑ
ඒ වගේ. අපි කණ්ඩායමක්.
309
00:11:50,797 --> 00:11:52,494
ඉතින් කෝ මගේ බඩු?
310
00:11:52,537 --> 00:11:56,759
♪
311
00:11:56,803 --> 00:12:01,721
සියලුම නම් සහ අංක
මගේ ජයග්රහණ මෙහි තිබේ.
312
00:12:01,764 --> 00:12:02,983
♪ පිරිමි ළමයින්ට පිරිමි ළමයින් වීමට ඉඩ දෙන්න
313
00:12:03,026 --> 00:12:04,724
♪ Slam, da duh-duh...
314
00:12:04,767 --> 00:12:06,421
ඔබට චාජර් එකක් තිබේද?
315
00:12:06,464 --> 00:12:10,207
කවදාද අන්තිම වතාව
කවුරුහරි මේක හරහා ගියාද?
316
00:12:11,556 --> 00:12:13,558
සමහර විට ඩොලර් කිහිපයක් ලබා ගත හැකිය
මේ සඳහා eBay හි.
317
00:12:13,602 --> 00:12:15,125
දිගටම බලන්න.
318
00:12:15,169 --> 00:12:17,867
♪ Da duh-duh,
පිරිමි ළමයින්ට පිරිමි ළමයින් වීමට ඉඩ දෙන්න ♪
319
00:12:17,911 --> 00:12:20,043
ලීලා වෙනුවෙන්.
අහ්!
320
00:12:20,087 --> 00:12:21,392
මේ චාජර් එක.
321
00:12:21,436 --> 00:12:23,003
අපිට මේ බබාව ඉස්සුවා
කාර් එකේ
322
00:12:23,046 --> 00:12:24,178
අපි ලබා ගන්නා අතරතුර
කලින් දිවා ආහාරය.
323
00:12:25,657 --> 00:12:27,398
එය කුරිරු හා අසාමාන්ය ය
දඬුවම්
324
00:12:27,442 --> 00:12:28,791
සිරකරුවෙකු අහිමි කිරීමට
පෝෂණය පිළිබඳ.
325
00:12:28,835 --> 00:12:30,401
චලනය ආරම්භ කරන්න.
326
00:12:30,445 --> 00:12:32,839
- බලන්න, 3
-Eyez ක්රියාකාරී විය
2006 සිට 2010 දක්වා.
327
00:12:32,882 --> 00:12:34,710
නගරය පුරා වින්දිතයන්.
328
00:12:34,754 --> 00:12:37,539
මම හිතනකොටම ළං උනා
ඔහු අල්ලා ගැනීමට, ඔහු නතර විය.
329
00:12:37,582 --> 00:12:40,455
මම හිතුවා එයා මැරෙන්න ඇති කියලා
වෙනත් චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගත්තා.
330
00:12:40,498 --> 00:12:43,110
මම තවමත් VICAP පරීක්ෂා කරමි
සෑම මාස තුනකට වරක් බලන්න
ඔහු වෙනත් නගරයක පෙනී සිටියහොත්.
331
00:12:43,153 --> 00:12:44,633
සිරාවටම වෙන්න ඇති
දැඩි-core මිනිහා
332
00:12:44,676 --> 00:12:46,635
ඔබට එසේ උමතු වීමට.
ඔහුගේ ප්රධාන අපරාධය කුමක්ද?
333
00:12:48,724 --> 00:12:52,075
මේ. ඔහු ටැගර් කෙනෙක්.
334
00:12:52,119 --> 00:12:54,034
නගරයට සියගණනක් වියදම් විය
ඩොලර් දහස් ගණනින්.
335
00:12:54,077 --> 00:12:55,731
දේපල හානිවලදී.
336
00:12:55,775 --> 00:12:57,951
ඔබ එයට හේතුව පැහැදිලි නොකරයි
එතරම් උමතුවෙන් සිටියේ --
337
00:12:57,994 --> 00:13:00,388
ඉන්න.[Chuckling] ඉන්න.
338
00:13:00,431 --> 00:13:03,043
3Eyez ඔබේ සාප්පුව ටැග් කළාද?
339
00:13:03,086 --> 00:13:04,218
ඔබ නවකයෙක් වූ විට?
340
00:13:04,261 --> 00:13:06,176
මගේ ටී.ඕ. ලුහුබඳිමින් සිටියේය
සැකකරුවෙකු.
341
00:13:06,220 --> 00:13:08,222
මම වාහනයක් මුර කළා
සාක්ෂි පිරී ඇත.
342
00:13:08,265 --> 00:13:11,965
අඩි 10ක් එහායින් තිබ්බ වාහනයක්
ඔබේ කඩයෙන්?
343
00:13:12,008 --> 00:13:13,880
එය හරියටම යටින් විය
ඔබේ නාසය.
344
00:13:13,923 --> 00:13:16,056
මෝටර් රථය දෙස මගේ ඇස් තබා ගැනීමට මට නියෝග කරන ලදී.[ සිනාසෙමින් ]
345
00:13:16,099 --> 00:13:18,058
මම දැන් ආමි එකෙන් අයින් වෙලා හිටියේ කොහෙද
ඔබ "T" වෙත නියෝග අනුගමනය කරයි.
346
00:13:18,101 --> 00:13:20,408
අනේ මචන් මට හිතාගන්න පුලුවන් උනා
නිර්දය උසුළු විසුළු කිරීම.
347
00:13:20,451 --> 00:13:21,801
ඔවුන් ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් දුන්නාද?
කරුණාකර ඔව් කියන්න.
348
00:13:21,844 --> 00:13:23,585
නැත.
349
00:13:23,628 --> 00:13:25,239
ඒකයි ඔයා මේ තරම් චේතනාවෙන් ඉන්නේ
මෙම පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීම ගැන.
350
00:13:25,282 --> 00:13:26,849
ඒක පුද්ගලිකයි.
351
00:13:26,893 --> 00:13:29,025
ඔහු අපරාධකාරයෙක්,
ඒ වගේම එයාව නවත්තන එක අපේ වැඩක්.
352
00:13:29,069 --> 00:13:30,766
මම කිව්වේ, ප්රඥප්තිය
මෙම අපරාධවල සීමාවන්
353
00:13:30,810 --> 00:13:32,463
වසර ගණනාවකට පෙර අවසන් විය.
354
00:13:32,507 --> 00:13:34,030
අපි හිටියත්
ඔහුව සොයා ගැනීමට
355
00:13:34,074 --> 00:13:37,033
අපගේ සාප්පුව ටැග් කිරීම සඳහා,
එය වැරදි ක්රියාවකි.
356
00:13:37,077 --> 00:13:39,383
ඇත්තටම ඒකද
අපේ කාලයේ හොඳම භාවිතය?
357
00:13:39,427 --> 00:13:41,429
♪
358
00:13:41,472 --> 00:13:43,387
මම අපිව ගන්නම්
නැවුම් සාප්පුවක්.
359
00:13:45,520 --> 00:13:47,957
කොලීන්, මේ ඔස්කාර්.
හේයි.
360
00:13:48,001 --> 00:13:50,786
සවන් දෙන්න. 90 දශකයේ අගභාගයේදී ඔබව Iknocked කිරීමට කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
361
00:13:50,830 --> 00:13:53,093
[ ක්ලික් කිරීම්]
හලෝ?
362
00:13:54,834 --> 00:13:58,315
[ ඩයල් කිරීම, රේඛා නාද කිරීම ]
363
00:13:58,359 --> 00:14:02,754
- සාෂා. බබා, මේ ඔස්කාර්.
-සාෂා: ඔබ කවදා හෝ මට නැවත කතා කරන්න,
364
00:14:02,798 --> 00:14:04,844
මම එතනට එන්නම්
සහ ඔබේ උගුර ඉරා දමන්න!
365
00:14:04,887 --> 00:14:06,280
[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]
හරි. මම යනවා
ඒක no එකක් විදියට ගන්න.
366
00:14:06,323 --> 00:14:07,934
[ ඩයල් කිරීම, රේඛා නාද කිරීම ]
367
00:14:07,977 --> 00:14:09,979
-කාන්තාව: ආයුබෝවන්?
-බෙටි.
368
00:14:10,023 --> 00:14:11,459
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් හිටියා
ඔබ ගැනත් සිතමින්.
369
00:14:11,502 --> 00:14:13,504
හරි හරී. ස්පීකරයට දාන්න.
370
00:14:13,548 --> 00:14:15,028
[ බීප් ] ...බොහෝ විනෝදයක්.
371
00:14:15,071 --> 00:14:16,072
අපි හැම විටම එය ඉරා දැමුවෙමු,
අපි නේද?
372
00:14:16,116 --> 00:14:18,683
අපාය කළා වගේ අපිට විශ්වාසයි.
373
00:14:18,727 --> 00:14:22,731
සවන් දෙන්න. ම්ම්, මොකක් හරි අවස්ථාවක් තියෙනවද
ඔබ සහ මම එකට ළමයෙක් සිටියාද?
374
00:14:22,774 --> 00:14:24,472
[සිනාසෙයි] නෑ,
නමුත් මම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
375
00:14:24,515 --> 00:14:26,430
තවමත් මගේ ළඟ බිත්තර කිහිපයක් තියෙනවා
මා තුළ ඉතිරිව ඇත.
376
00:14:26,474 --> 00:14:28,215
හොඳයි, අහන්න, ඔවුන් මට දෙනවා
විවාහ සංචාර --
377
00:14:28,258 --> 00:14:29,781
හරි! ඔයා දන්නවා ද?
ඒක තමයි.
378
00:14:29,825 --> 00:14:31,348
[ ටයර් කෑගසයි ] ඔයා ඉන්නවද?
379
00:14:31,392 --> 00:14:33,524
මෙය නොවේ
ආලය සේවාවක්.
380
00:14:33,568 --> 00:14:36,571
ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ආපසු යනවා.
381
00:14:38,703 --> 00:14:40,140
බබා, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
382
00:14:41,968 --> 00:14:44,927
බලන්න, ඒ බෙටී නොවේ නම්,
ඒ මාග්රට් වෙන්න ඇති.
383
00:14:44,971 --> 00:14:46,886
ඇය වැඩ කරන්නේ කෑම කඩයක,
වගේ -- මම දන්නේ නැහැ --
384
00:14:46,929 --> 00:14:48,539
මෙතැන් සිට කුට්ටි 10 ක් හෝ ඊට වැඩි.
385
00:14:48,583 --> 00:14:50,019
වෙඩි තියන්න වටිනවා නේද?
386
00:14:50,063 --> 00:14:52,543
හොඳයි.
387
00:14:52,587 --> 00:14:54,197
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
388
00:14:57,679 --> 00:15:01,378
මම හිතන්නේ ඔබ ඉගැන්විය යුතුයි
ඇකඩමියේ.
389
00:15:01,422 --> 00:15:04,773
මම කිව්වේ, ඔව්, සහතිකයි, මම නෝලන්ගේ වයසේදී.
390
00:15:04,816 --> 00:15:06,557
ඔවුන්ට දැන් ඔබව අවශ්යයි.
391
00:15:06,601 --> 00:15:10,126
ගුරුවරයෙකු ලෙස ඔබට කළ හැකි යහපත
ඝාතීය වේ.
392
00:15:10,170 --> 00:15:12,955
මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔබ පින්තාරු කරමින් සිටියා,
නමුත් විවෘත මනසකින් සිටින්න.
393
00:15:12,999 --> 00:15:15,044
ඔබ P2 පහර දුන් පසු,
මට ඔබව මෙහෙයවන්න පුළුවන්
394
00:15:15,088 --> 00:15:17,786
පැවරුම් වලට
ඉගැන්වීමට ඔබව සූදානම් කිරීමට උදව් කරන්න.
395
00:15:17,829 --> 00:15:20,745
බලන්න, මම ...
පැහැදිලිවම කෘතඥ වෙනවා
396
00:15:20,789 --> 00:15:22,486
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය සඳහා -
නියමයි.
397
00:15:22,530 --> 00:15:25,228
මම දවල්ට කෑමක් සෙට් කරන්නම්
අඟහරුවාදා උපදේශකයින් කිහිප දෙනෙක්.
398
00:15:25,272 --> 00:15:27,187
ම්ම්, ඇත්තටම මම
හමුවීමට නියමිතයි
399
00:15:27,230 --> 00:15:28,666
නගරාධිපති කණ්ඩායම සමඟ
අඟහරුවාදා.
400
00:15:30,016 --> 00:15:31,843
නමුත් මට විශ්වාසයි
මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන් වුණා.
401
00:15:35,021 --> 00:15:36,936
♪
402
00:15:36,979 --> 00:15:38,589
[ඉසින තීන්ත කෑන් හිස්සිං]
403
00:15:38,633 --> 00:15:41,679
පාලනය, 7-Adam-07, මා සතුව ඇත
පන්සිය අනූ හතරේ දර්ශනය,
404
00:15:41,723 --> 00:15:43,986
සවුත් රිම්පාව් සහ ඔලිම්පික් වලදී ටැග් කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.
405
00:15:44,030 --> 00:15:45,553
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
406
00:15:45,596 --> 00:15:47,947
♪ හොඳ මිනිසෙක්
නරක මිනිහෙක් දන්නවා ♪
407
00:15:47,990 --> 00:15:50,427
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
408
00:15:50,471 --> 00:15:52,299
[ටයර් කෑගැසීම,
සයිරන් නාදය]
409
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
♪ ...හොඳ මිනිසෙක් දන්නවා
410
00:15:53,996 --> 00:15:55,519
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
411
00:15:55,563 --> 00:15:57,347
ආහ්!
412
00:15:57,391 --> 00:15:58,653
සර් හොඳින්ද?
413
00:15:58,696 --> 00:16:00,394
ආහ්! මම හොඳින්! යන්න!
414
00:16:00,437 --> 00:16:02,439
ආහ්!
415
00:16:02,483 --> 00:16:04,964
[ටයර් කෑගැසීම, සයිරන් නාදය]
අපරාදේ!
416
00:16:05,007 --> 00:16:06,443
නිලධාරියා පහළට,
දකුණු රිම්පාව් සහ ඔලිම්පික්!
417
00:16:06,487 --> 00:16:07,967
ඔයාට තියෙනවද
හෘදයාබාධයක්, සර්?
418
00:16:08,010 --> 00:16:09,098
නැහැ! නැහැ, ඒ මගේ පිටුපසයි.
419
00:16:09,142 --> 00:16:10,752
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි!
420
00:16:10,795 --> 00:16:12,841
- ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේද?
- නෑ! ඒක මගේ පිට විතරයි.
421
00:16:12,884 --> 00:16:14,843
- ටැගර් කොහෙද?
- ඔහු කෙළවරින් වම් පැත්තට ගියේය.
422
00:16:14,886 --> 00:16:15,844
මෙතන ඉන්න
සහ ගිලන් රථයක් අමතන්න.
423
00:16:15,887 --> 00:16:17,367
-හරි හරී.
-ආහ්!
424
00:16:17,411 --> 00:16:18,890
බලන්න, සැලෙන්න එපා.
425
00:16:18,934 --> 00:16:21,023
සර් නැගිටින්න එපා.
426
00:16:21,067 --> 00:16:23,504
♪ ටිකක්
නරක, නරක, නරක, නරක ♪
427
00:16:23,547 --> 00:16:26,637
♪ ටිකක්
428
00:16:26,681 --> 00:16:29,205
♪ ටිකක්
නරක, නරක, නරක, නරක ♪
429
00:16:29,249 --> 00:16:30,859
♪ ටිකක්
430
00:16:30,902 --> 00:16:32,643
[ටයර් කෑගැසීම,
එන්ජිම පණගැන්වීම]
431
00:16:37,126 --> 00:16:38,519
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
432
00:16:38,562 --> 00:16:42,436
♪
433
00:16:42,479 --> 00:16:43,698
[දුරින් හෝන් නං]
434
00:16:43,741 --> 00:16:59,018
♪
435
00:16:59,061 --> 00:17:01,020
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]
436
00:17:01,063 --> 00:17:13,728
♪
437
00:17:13,771 --> 00:17:15,556
[ බුරමින් දිගටම ]
438
00:17:15,599 --> 00:17:18,472
♪
439
00:17:18,515 --> 00:17:20,169
[සුසුම්]
440
00:17:24,652 --> 00:17:28,308
♪
441
00:17:28,351 --> 00:17:31,354
පුතෙක්...
442
00:17:31,398 --> 00:17:32,355
[සුසුම්]
443
00:17:37,621 --> 00:17:40,537
නෝලන්: සෑමම මිනිසාගෙන්ම ප්රශ්න කිරීම
නයිට් ක්ලබ් එකේ
444
00:17:40,581 --> 00:17:41,930
වඩාත් රසවත් වනු ඇත.
එය වාර්ගික පැතිකඩක් නොවේ.
445
00:17:41,973 --> 00:17:43,236
නමුත් එය සදහටම ගත වනු ඇත.
446
00:17:43,279 --> 00:17:45,281
මා කළ යුතු දේ
ඡායාරූපයක් ගැනීමයි
447
00:17:45,325 --> 00:17:47,022
ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් තබාගෙන සිටින සෑම කෙනෙකුගේම
ඔවුන් සමාජයෙන් පිටව යන විට.
448
00:17:47,066 --> 00:17:48,502
ඒ විදියට,
මට ආපහු රවුම් කරන්න පුළුවන්.
449
00:17:48,545 --> 00:17:50,156
ඔව්, නමුත් එය විකල්ප වලින් එකක් නොවේ.
මම දන්නවා.
450
00:17:50,199 --> 00:17:52,854
Whren එදිරිව US ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය
ඔබට පැතිකඩ කළ හැකි බව පවසයි
451
00:17:52,897 --> 00:17:55,204
ඔබට අවශ්ය තරම්, තාක් කල්
අවම වශයෙන් යම් මවාපෑමක් තිබේ.
452
00:17:55,248 --> 00:17:56,727
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් අදහස් කළේ එයයි.
453
00:17:56,771 --> 00:17:58,207
ඔවුන් අදහස් කළේ එයයි.
454
00:17:58,251 --> 00:18:00,122
මම මගේ නීති උපාධිය අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
455
00:18:00,166 --> 00:18:02,298
You know I'm licensed
ප්රාන්ත පහක පුහුණු වීමට
456
00:18:02,342 --> 00:18:04,257
සහ සංස්ථාපිත නොවූ භූමිය
ගුවාම්හි ද?
457
00:18:04,300 --> 00:18:05,867
හරි හරී. ඔබේ ගතිය කුමක්ද
මේ ගැන?
458
00:18:05,910 --> 00:18:07,564
පිහි පහරක් තියෙනවා
රාත්රී සමාජ ශාලාවක.
459
00:18:07,608 --> 00:18:10,263
වින්දිතයා කියනවා ඇය ලස්සනයි කියලා
සැකකරු කළු ජාතිකයෙක් බව සහතිකයි
460
00:18:10,306 --> 00:18:12,743
සහ ඔහුට කැළලක් ඇත
ඔහුගේ දකුණු අතේ.
461
00:18:12,787 --> 00:18:14,658
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කැළල ගැන ඇයට විශ්වාසයි
462
00:18:14,702 --> 00:18:16,399
නමුත් "හරිම විශ්වාසයි" පමණයි
ඔහු කළු බව?
463
00:18:16,443 --> 00:18:18,358
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
- යමක් අක්රියයි.
464
00:18:18,401 --> 00:18:20,490
පැහැදිලිවම, ඇය නිර්මාණය කරයි
හැරවීමකි
465
00:18:20,534 --> 00:18:22,666
ඔහු බොහෝ විට පිටුපස සිටින විට,
ස්ථානය කොල්ලකෑම.
466
00:18:22,710 --> 00:18:25,800
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
සමාජ රෝගියෙකුගෙන් ඇසීම සඳහා.
467
00:18:30,674 --> 00:18:33,590
ම්ම්ම්, මම සුවඳට කැමතියි
තෙල් සහිත හැන්දක්.
468
00:18:33,634 --> 00:18:35,418
මාග්රට්:
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.
469
00:18:35,462 --> 00:18:40,162
ඔස්කාර්? මම හිතුවේ ඔයා ඇතුලේ කියලා
ඉදිරි වසර 40 සඳහා සිරගත කිරීම.
470
00:18:40,206 --> 00:18:41,946
කලින් නිකුත් කිරීම.
යහපත් හැසිරීම.
471
00:18:41,990 --> 00:18:43,818
- සිරාවටම?
- නෝලන්: නෑ.
472
00:18:43,861 --> 00:18:45,602
එයා අපිට නඩුවකට උදව් කරනවා, සහ
එවිට ඔහු කෙලින්ම ආපසු යයි.
473
00:18:45,646 --> 00:18:48,083
හරි හරී. ඔබට විනෝදයක් නැත.
මට පයි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
474
00:18:48,127 --> 00:18:50,172
ඔබ සහ ඔස්කාර්
ළමයෙක් ඉන්නවද?
475
00:18:50,216 --> 00:18:51,869
[ සමච්චල් ] දෙවියනේ, නැහැ.
[සිනාසෙයි]
476
00:18:51,913 --> 00:18:54,263
[පිඟන් කුඩු කිරීම]
ඔස්කාර්?
477
00:18:54,307 --> 00:18:56,265
මට කනගාටුයි.
මම ඔයාව දන්නවා ද?
478
00:18:56,309 --> 00:18:58,049
පාහර පොඩ්ඩි...
479
00:18:58,093 --> 00:18:59,703
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
480
00:18:59,747 --> 00:19:00,704
-මැඩම්, මැඩම්, මැඩම්. පහසුයි.
- මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
481
00:19:00,748 --> 00:19:02,706
ඔයා මාව වට්ටනවා
සහ අතුරුදහන්,
482
00:19:02,750 --> 00:19:04,882
ඊට පස්සේ මම හොයාගන්නවා
මිනීමැරුමකට ඔබ හිරේ ද?
483
00:19:04,926 --> 00:19:06,667
ඉන්න.
ඈෂ්ලි ඔස්කාර්ගේ දරුවාද?
484
00:19:06,710 --> 00:19:08,886
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
සින්ඩි සමඟ?!
485
00:19:08,930 --> 00:19:10,453
නවත් වන්න. මම හිතන්නේ
එය මා වෙත නැවත පැමිණේ.
486
00:19:10,497 --> 00:19:11,933
ඔබ පුතෙක් --කාන්තාවනි, නෝනාවරුනි! L-කාන්තාවන්!
487
00:19:11,976 --> 00:19:13,891
කරුණාකර, මම අගය කරමි
කොච්චර අමාරුද කියලා
488
00:19:13,935 --> 00:19:15,328
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය,
නමුත් දැන්
489
00:19:15,371 --> 00:19:17,156
අපි කතා කරන්න ඕනේ
ඔබේ දුව සමඟ.
490
00:19:17,199 --> 00:19:18,200
- ඇය කරදරයකද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
491
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
නමුත් අපි ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගනිමු,
492
00:19:19,723 --> 00:19:21,725
ඉක්මනින් මේ පුද්ගලයා
බාර් පිටුපස ආපසු පැමිණේ.
493
00:19:21,769 --> 00:19:23,205
මට පෑනක් ගන්න දෙන්න.
494
00:19:25,033 --> 00:19:26,904
ලුසී:
සර් නැගිටින්න එපා.
495
00:19:26,948 --> 00:19:29,472
නිලධාරි චෙන්, මට මතක් කරන්න.
496
00:19:29,516 --> 00:19:31,300
අපෙන් කවරෙක්ද
නියෝග දෙනවාද?
497
00:19:31,344 --> 00:19:32,780
ඔයා කරන්න සර්.
498
00:19:32,823 --> 00:19:34,651
ඔව්. [ කෙඳිරිගාමින් ]
499
00:19:34,695 --> 00:19:37,350
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
500
00:19:37,393 --> 00:19:40,222
ඩේව්? ඔහ්, ඔබ වැඩ කරන්න
එමෙට් එක්ක නේද?
501
00:19:40,266 --> 00:19:41,919
ඔව් ඔව්.
502
00:19:41,963 --> 00:19:44,705
[සිනාසෙයි]
503
00:19:44,748 --> 00:19:46,663
සිහිය නැති උනාද
at any point?
504
00:19:46,707 --> 00:19:48,883
- නෑ.
- ඔබේ පපුවේ වේදනාවක් තිබේද?
505
00:19:48,926 --> 00:19:51,190
නැහැ, මම මගේ පිටුපසට විසි කළා.
506
00:19:51,233 --> 00:19:53,496
එය වසරකට දෙවරක් සිදු වේ
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.
507
00:19:53,540 --> 00:19:55,498
හොඳයි, මට තවමත් ඔබව රැගෙන යා යුතුයි,
වෙන කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.
508
00:19:55,542 --> 00:19:57,065
ඉතින්, ඔබ පිටතට යනවා
එමෙට් එක්ක නේද?
509
00:19:57,108 --> 00:19:59,937
විය.
ඔහ්. සමාවෙන්න.
510
00:19:59,981 --> 00:20:02,201
ඇයි දෙයියනේ එයා කැඩිලා යන්නේ
ඔබ? සමඟ ඔබ ලස්සනයි.
511
00:20:02,244 --> 00:20:03,941
අහ්, මට ඇත්තටම අවශ්යද?
මේ සඳහා මෙහි සිටිය යුතුද?
512
00:20:03,985 --> 00:20:05,291
නෑ සර්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
513
00:20:05,334 --> 00:20:06,944
මම, අහ්,
කැන්වසින් කිරීම අවසන්.
514
00:20:06,988 --> 00:20:08,903
කාටවත් හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ නැහැ
ටැගර් එකේ.
515
00:20:08,946 --> 00:20:11,253
අපි ඔහුව ප්රවාහනය කිරීමට සූදානම්.
ඔබ අනුගමනය කරයිද?
516
00:20:11,297 --> 00:20:13,081
නැහැ, මට ඉන්න වෙනවා
මගේ T.O සඳහා
517
00:20:13,124 --> 00:20:14,691
නිලධාරි බටහිර
මෙතැනින් භාර ගනීවි.
518
00:20:14,735 --> 00:20:17,303
ඉතා නරකයි.
519
00:20:17,346 --> 00:20:18,956
ඔබට අවශ්යද
පසුව පිටතට යාමට?
520
00:20:19,000 --> 00:20:20,871
අද රෑ?
දෙවියනි, ඔව්.
521
00:20:20,915 --> 00:20:22,786
හරි හරී. නියමයි.
522
00:20:22,830 --> 00:20:24,962
අහ්, ජැක්සන් කරයි
ඔබට මගේ අංකය දෙන්න.
523
00:20:26,137 --> 00:20:27,095
ආයුබෝවන්.
524
00:20:28,444 --> 00:20:29,489
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
525
00:20:29,532 --> 00:20:32,100
කුමක් ද?
ගැහැණු ළමයෙකුට පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
526
00:20:32,143 --> 00:20:33,232
ඔව්, වැඩ කරන කොල්ලෙක්
ඔබේ හිටපු එක්ක?
527
00:20:33,275 --> 00:20:35,234
- මම එහෙම කළේ ඒ නිසා නෙවෙයි.
-ම්ම්-හ්ම්.
528
00:20:35,277 --> 00:20:36,887
-ආහ් --
- අදහස් දැක්වීමක් නැත.
529
00:20:36,931 --> 00:20:38,846
බූට්, අපි යමු.
530
00:20:38,889 --> 00:20:40,195
කඩේ ගැන වචනයක් නෑ.
531
00:20:40,239 --> 00:20:42,415
- එයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්න.
-මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
532
00:20:42,458 --> 00:20:45,896
♪
533
00:20:45,940 --> 00:20:48,072
ඉතින් ඔයා මගේ තාත්තා නේද?
534
00:20:48,116 --> 00:20:50,945
අම්මා මට කිව්වා ඔයා කියලා
Matchbox 20 සඳහා මාර්ගයක්.
535
00:20:50,988 --> 00:20:53,904
[සිනාසෙයි] වඩා හොඳයි
මම සේවය කරනවා 20 කියලා ඔයාට කියනවා.
536
00:20:53,948 --> 00:20:55,254
40ක් වගේ වැඩියි.
537
00:20:55,297 --> 00:20:57,299
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔස්ටින් අබාසි?
538
00:20:57,343 --> 00:20:59,301
අහ්, අපි ආලය කරමින් සිටියා
ටිකක්.
539
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
540
00:21:01,172 --> 00:21:03,262
මම දන්නේ නැහැ.
සතියකට පෙර, සමහර විට දෙකක්.
541
00:21:03,305 --> 00:21:04,654
ඔහු හොඳින්ද?
542
00:21:04,698 --> 00:21:07,309
එයාව පැහැරගෙන ගිහින්.
අනික ඔයා අපිට බොරු කියනවා.
543
00:21:07,353 --> 00:21:08,615
මම-මම නැහැ.
544
00:21:08,658 --> 00:21:10,312
අපරාධ දර්ශන තාක්ෂණ
ඔබේ DNA සොයා ගත්තා
545
00:21:10,356 --> 00:21:12,271
බියර් බෝතලයක් මත
ඔස්ටින්ගේ මහල් නිවාසයේ.
546
00:21:12,314 --> 00:21:13,924
එම DNA නොතිබෙනු ඇත
සතියක් බේරුණා.
547
00:21:13,968 --> 00:21:15,709
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි.
දැන් හරි.
548
00:21:15,752 --> 00:21:18,189
ඈෂ්ලිගේ නීතිඥයා ලෙස,
මම ඇයට උපදෙස් දෙන්නයි යන්නේ
549
00:21:18,233 --> 00:21:20,366
ඔබට කතා කිරීමට නොවේ
අපි ලබා දෙන තුරු.
550
00:21:20,409 --> 00:21:22,629
හරි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සිදු, ඔබ නිසා
සැබෑ නීතිඥයෙක් නොවේ,
551
00:21:22,672 --> 00:21:24,718
ඔබ සිටියත්,
විරුද්ධ නීති ඇත
552
00:21:24,761 --> 00:21:26,328
පවුල නියෝජනය කරන පවුල.
553
00:21:26,372 --> 00:21:28,765
වැරදියි.
මම බාර් එක පසු කළා.
554
00:21:28,809 --> 00:21:31,638
සහ එය රීතියක් ලෙස,
එය මාර්ගෝපදේශ වැනි ය.
555
00:21:31,681 --> 00:21:34,597
ඒවා නීති වුවත්,
අපි පවුලක් වෙන්නේ ලේ වලින් විතරයි.
556
00:21:34,641 --> 00:21:37,600
ඔබට ඔහුව අවශ්ය නැත
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස.
557
00:21:37,644 --> 00:21:39,776
- ඔහු නව වතාවක් පරාජිතයෙක්.
- ඔබ ඔවුන්ට යමක් පැවසුවහොත්
558
00:21:39,820 --> 00:21:41,822
මුලින්ම ලබා නොගෙන
උපදේශක උපදෙස්,
559
00:21:41,865 --> 00:21:44,172
ඔබට සහතිකයි
හිරගෙදර කරන්න.
560
00:21:44,215 --> 00:21:47,306
හරි හරී.
ඔහු මගේ නීතිඥයා.
561
00:21:48,655 --> 00:21:50,570
මට තනියම මොහොතක් ගත කළ හැකිද?
කරුණාකර මගේ සේවාදායකයා සමඟ?
562
00:21:50,613 --> 00:21:52,572
[සුසුම්]
563
00:21:58,360 --> 00:21:59,883
[දොර වැසෙයි]
564
00:21:59,927 --> 00:22:02,059
ඉතින්, ඔබ එහි සිටී.
565
00:22:02,103 --> 00:22:04,366
සමහර විට.
එන්න පැටියෝ.
566
00:22:04,410 --> 00:22:06,673
අවාසි උදුරා ගැනීම
පවුලේ ලාංඡනය මත වේ.
567
00:22:06,716 --> 00:22:08,805
හරි හරී.
568
00:22:08,849 --> 00:22:10,633
ඔස්ටින්ගේ දෙමාපියන්
cut him off,
569
00:22:10,677 --> 00:22:13,419
ඉතින් අපි හිතුවා,
ඔහු පැහැරගෙන ගියහොත්,
570
00:22:13,462 --> 00:22:15,508
ඔහුගේ දෙමාපියන් වනු ඇත
දක්වා ගෙවීමට සිදුවේ.
571
00:22:15,551 --> 00:22:18,119
හරි හරී. ඒක නෙවෙයි වැඩිපුරම
මුල් අදහස, නමුත් තවමත්,
572
00:22:18,162 --> 00:22:20,600
ඔබ එය නිවැරදිව ක්රියාත්මක කරන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ...
573
00:22:20,643 --> 00:22:21,905
ඔහු දැන් කොහෙද?
574
00:22:21,949 --> 00:22:23,907
මිතුරෙකුගේ මහල් නිවාසයක්
කල්වර් නගරයේ.
575
00:22:23,951 --> 00:22:26,432
හරි හරී. මම යනවා
මේ හරහා ඔබව හමුවෙමු.
576
00:22:26,475 --> 00:22:29,173
නමුත් ඔබ මම බව අවධාරණය කළ යුතුයි
සෑම පියවරකදීම ඔබ සමඟ.
577
00:22:29,217 --> 00:22:30,871
ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ
සහ අපිව වෙන් කරන්න.
578
00:22:30,914 --> 00:22:32,176
හරි හරී.
579
00:22:32,220 --> 00:22:34,440
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
580
00:22:34,483 --> 00:22:37,225
පින්තුර ගන්න බැහැ
ඔබ සහ අම්මා එකට.
581
00:22:37,268 --> 00:22:39,619
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය.
582
00:22:41,447 --> 00:22:43,405
නිලධාරීන්ද?
583
00:22:48,454 --> 00:22:51,674
ඔව්, අපට මෙහි ඇති දේ
ගොදුරක් නැති අපරාධයකි.
584
00:22:51,718 --> 00:22:55,156
ඔස්ටින් අතර මතභේදයක් ඇති විය
මුදල් ගැන ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ -
585
00:22:55,199 --> 00:22:56,418
ඒ නිසා ඔහු බොරු කළා
ඔහුගේම පැහැර ගැනීමක්ද?
586
00:22:56,462 --> 00:22:58,115
වඩාත්ම නොවේ
මුල් අදහස.
587
00:22:58,159 --> 00:23:00,030
නෝලන්:
වින්දිතයන් ද නොවේ.
588
00:23:00,074 --> 00:23:02,642
ඔස්ටින්ගේ දෙමාපියන් විය
කනස්සල්ලෙන් අපාය හරහා යනවා.
589
00:23:02,685 --> 00:23:03,817
කුමක් වුවත්.
590
00:23:05,035 --> 00:23:07,821
-ආහ්, ඒවා පටවා ඇත.
- ඩොලර් මිලියනයක් පටවා නැත.
591
00:23:07,864 --> 00:23:10,998
ඔවුන් වියරු වී ඇත
එකට සල්ලි අදින්න හදනවා.
592
00:23:11,041 --> 00:23:13,000
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
මිලියනයක් පමණ?
593
00:23:13,043 --> 00:23:15,481
ඔස්ටින් ඊමේල් එකක් එව්වා
100K ඉල්ලනවා.
594
00:23:15,524 --> 00:23:16,960
ඒක බාර දුන්නා
ඊයේ.
595
00:23:18,571 --> 00:23:20,137
අනික එයා ඔයාට කිව්වෙත් නෑ.
596
00:23:20,181 --> 00:23:22,749
ඒ සර්පයා උත්සාහ කරනවා
මාව කපා දැමීමට.
597
00:23:22,792 --> 00:23:24,098
මම එයාව මරනවා.
598
00:23:24,141 --> 00:23:26,013
ඒ මගේ කෙල්ල.
599
00:23:26,056 --> 00:23:28,537
සහ ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
ඔබ වැළකී සිටින ලෙස මම නිර්දේශ කරමි
600
00:23:28,581 --> 00:23:31,410
ඕනෑම ආකාරයක සෑදීමෙන්
තර්ජන -- විහිළුවට පවා.
601
00:23:31,453 --> 00:23:32,672
ඔයා දන්නවද
ඔස්ටින් දැන් කොහෙද?
602
00:23:32,715 --> 00:23:35,457
ඔව්.
603
00:23:35,501 --> 00:23:38,155
මම-මට ඕන නෑ
මාංචු දමා සිටීමයි.
604
00:23:38,199 --> 00:23:40,201
අනේ කවුරුත් කරන්නේ නෑ.
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
605
00:23:40,244 --> 00:23:41,811
[හිප්-හොප් සංගීත වාදන]
606
00:23:41,855 --> 00:23:44,771
[නොපැහැදිලි රැප් කිරීම]
607
00:23:44,814 --> 00:23:46,555
ඈෂ්ලි: ඔස්ටින්?
608
00:23:48,078 --> 00:23:50,820
අර අවජාතකයා. ඔහුට තිබිය යුතුය
සල්ලි අරන් බෙදුවා.
609
00:23:50,864 --> 00:23:52,256
හාපර්: හැමෝම කැටි වෙනවා.
610
00:23:54,215 --> 00:23:56,173
Control, 7-Adam-15,
611
00:23:56,217 --> 00:23:58,349
මගේ ඇමතුම යාවත්කාලීන කරන්න
සැක සහිත තත්වයකට.
612
00:23:58,393 --> 00:24:01,309
මගේ ස්ථානයේ ලේ තියෙනවා,
සහ පදිංචිකරු අතුරුදහන්.
613
00:24:01,352 --> 00:24:02,876
විය හැකි දෙක-ඕ-හත.
614
00:24:02,919 --> 00:24:04,443
ඒ වගේම මට ඒකකයක් අවශ්යයි
සිරකරුවෙකුව රැගෙන යාමට
615
00:24:04,486 --> 00:24:06,793
- නැවත Cal Correctional වෙත.
-අහ්, විනාඩියක් ඉන්න.
616
00:24:06,836 --> 00:24:08,664
වෙන කා ගැනද කිව්වේ
ඔබේ ව්යාජ පැහැරගැනීමේ සැලැස්ම?
617
00:24:08,708 --> 00:24:11,406
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
- හාපර්:
ඔබේ ඊනියා නීතිඥයා
618
00:24:11,450 --> 00:24:13,060
ඔබේ හොඳම උනන්දුව නැත
හදවතින්.
619
00:24:13,103 --> 00:24:15,671
ඔහු බලන්නේ දිගු කිරීමට පමණි
ඔහුගේ සිරෙන් එළියට එන කාලය.
620
00:24:15,715 --> 00:24:18,848
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්
ඔස්ටින්, ඔයා අපිට එයාව හොයාගන්න උදව් කරයි.
621
00:24:18,892 --> 00:24:20,981
ඔබ සිටින එකම මාර්ගය
හිරෙන් එලියෙ ඉන්න වෙයි
622
00:24:21,024 --> 00:24:22,809
ඔබේ මාර්ගය ගමන් කිරීමෙනි
ආහාර දාමය දක්වා.
623
00:24:24,680 --> 00:24:26,029
අපව ඔබේ ලොක්කා වෙත ගෙන යන්න.
624
00:24:30,512 --> 00:24:31,774
[දොරට තට්ටු කරන්න]
625
00:24:31,818 --> 00:24:33,559
ඔබ පිටතට ගැනීම ඇණවුම් කරනවාද?
626
00:24:33,602 --> 00:24:35,256
නැත.
627
00:24:43,046 --> 00:24:45,048
W-Whoa!
මට රිද්දන්න එපා. මම --
628
00:24:45,092 --> 00:24:46,223
පොලිසිය.
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
629
00:24:46,267 --> 00:24:48,051
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක TaskFast gig එකක්.
630
00:24:48,095 --> 00:24:49,836
එය "A" වෙතින් ගන්න
එය "B" ට අතහරින්න.
631
00:24:49,879 --> 00:24:51,359
And where was Point "A"?
632
00:24:51,402 --> 00:24:52,926
මෙල්රෝස් මත කාර් සේදීම.
633
00:24:58,801 --> 00:25:01,674
♪
634
00:25:01,717 --> 00:25:03,980
ලෝපෙස්: "මම පයින්ට් එකක් ඉවතට ගන්නම්
සෑම පැය දෙකකට වරක් රුධිරය
635
00:25:04,024 --> 00:25:05,547
මගේ මිලියනය ලැබෙන තුරු."
636
00:25:05,591 --> 00:25:06,983
[අඬනවා] අනේ දෙවියනේ.
637
00:25:15,862 --> 00:25:17,341
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
638
00:25:17,385 --> 00:25:19,430
[සුසුම්]
639
00:25:19,474 --> 00:25:21,476
ඇන්ජෙලා.
640
00:25:21,520 --> 00:25:22,999
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ
මුලින්ම ඔබට සුබ පතනවා --
641
00:25:23,043 --> 00:25:25,741
රහස් පරීක්ෂක හෝ දරුවා.
642
00:25:25,785 --> 00:25:27,700
Long as your presence
මට මේ නඩුව තියාගන්න දෙනවා,
643
00:25:27,743 --> 00:25:29,745
- ඒක කමක් නැහැ.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
644
00:25:29,789 --> 00:25:32,835
විනිසුරු Abassi දැනටමත් ළඟා විය
පුද්ගලිකව SAC වෙත.
645
00:25:32,879 --> 00:25:35,403
මගේ කට්ටිය පාරේ.
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
646
00:25:35,446 --> 00:25:37,144
ඔබ කළ යුතුයි, අහ් --
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
647
00:25:37,187 --> 00:25:39,102
ටිකක් විවේක ගන්න,
ඔබේ පාද තබන්න.
648
00:25:39,146 --> 00:25:40,713
[කාර්යේ දොර ඇරී වැසෙයි]
649
00:25:40,756 --> 00:25:43,150
ඇන්ජෙලා, ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
සුභ පැතුම්.
650
00:25:43,193 --> 00:25:45,369
ඔබ දන්නවා, මම මෑතකදී
මමම දෙමාපියෙක් වුණා
651
00:25:45,413 --> 00:25:48,111
- ඔබට කිසියම් ඉඟි අවශ්ය නම්.
- ඔස්කාර් හචින්සන්.
652
00:25:48,155 --> 00:25:52,507
ඔබ දියණිය විය යුතුය,
පෙම්වතිය, සම කුමන්ත්රණකාරිය?
653
00:25:52,551 --> 00:25:54,857
සහ මගේ සේවාදායකයා. ඔයාට කතා කරන්න බෑ
මා නොමැතිව ඇයට තනිවම.
654
00:25:54,901 --> 00:25:57,730
[සිනාසෙයි] ඔයා අපරාධකාරයෙක්
සහ පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
655
00:25:57,773 --> 00:26:00,907
හොඳයි, අපට මෙහි සිටගෙන සිටිය හැකිය
මගේ ස්ථාවරය ගැන තර්ක කරනවා,
656
00:26:00,950 --> 00:26:03,823
or we can say goodbye to LAPD,
ඇතුලට යන්න, ගනුදෙනුවක් කරන්න,
657
00:26:03,866 --> 00:26:05,651
කොල්ල අල්ලන්න,
සහ රාත්රී ආහාරය වන විට ඔබව නිවසට ගෙන යන්න.
658
00:26:07,653 --> 00:26:09,524
හරි. අපි යමු.
ඔබ දෙදෙනාම.
659
00:26:09,568 --> 00:26:12,222
සර්, ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
660
00:26:12,266 --> 00:26:14,573
මේක මගේ පලවෙනි දවස නෙවෙයි...
නිලධාරියා.
661
00:26:14,616 --> 00:26:17,184
අහන්න, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් දකින්න ලැබෙනවා.
662
00:26:17,227 --> 00:26:19,273
හා, නෝලන්, ඔබ නිසා
එවැනි යහපත් සමරිතානුවරයෙක්,
663
00:26:19,316 --> 00:26:21,580
මම ඔබට පිළිතුරු දීමට උදව් කරන්නම්
ඒ නීති පන්තියේ ප්රශ්නය.
664
00:26:21,623 --> 00:26:23,799
පිළිතුර "A" යන්නයි.
detain all the Black guys.
665
00:26:23,843 --> 00:26:26,062
මොකද, හොඳයි,
ඒක තමයි පොලිසිය කරන්නේ.
666
00:26:27,977 --> 00:26:31,024
සහ -- සහ, ඒ-ඇන්ජෙලා, සවන් දෙන්න,
නම් -- ඔබට උපත් පුහුණුකරුවෙකු අවශ්ය නම්,
667
00:26:31,067 --> 00:26:32,939
මට දැන් ලැබුණා
මගේ Doula සහතිකය,
668
00:26:32,982 --> 00:26:35,637
සහ, ඔබ දන්නවා, අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය
ඇත්තෙන්ම හොඳ ලස්සන මිලක්.
669
00:26:35,681 --> 00:26:37,813
හරි අපි යමු,
බුද්ධිමත් මිනිහා.
670
00:26:37,857 --> 00:26:40,381
- හොඳ වැඩේ එයාව මරන්නෙ නැතුව.
- ස්තූතියි.
671
00:26:40,424 --> 00:26:42,426
මම මගේ බඩු ටික පුරවන්න යනවා.
මි.මී.
672
00:26:42,470 --> 00:26:44,211
[රේඛා නාද කිරීම]
673
00:26:44,254 --> 00:26:46,953
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
ඔව්?
674
00:26:46,996 --> 00:26:49,129
මහාචාර්ය රයන්,
ඒ ජෝන් නෝලන්.
675
00:26:49,172 --> 00:26:51,174
ඔබට මා වෙනුවෙන් පිළිතුරක් තිබේද? N-තවම නැහැ.
676
00:26:51,218 --> 00:26:53,176
අම්මෝ මම උත්තර වලට සීමා වෙලාද
ඔබ මට දුන් බව?
677
00:26:53,220 --> 00:26:56,266
- ඔව්.
- කාරණය තමයි, ඒක
විස්තරය විශ්වාසදායක නොවේ
678
00:26:56,310 --> 00:26:58,138
එබැවින් නිලධාරියෙකු ලෙස,
මට මුවහත් කිරීමට සිදුවේ
679
00:26:58,181 --> 00:27:00,662
අනෙකුත් සාක්ෂිකරුවන් මත --[ ක්ලික් කිරීම්]
680
00:27:00,706 --> 00:27:02,055
ඇය මා එල්ලා තැබුවාය.[සිනාසෙයි]
681
00:27:02,098 --> 00:27:04,144
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
මට කණගාටුයි.
682
00:27:04,187 --> 00:27:05,928
- මට මේ වේශ නිරූපණ පරීක්ෂණය අවශ්යයි.
- මම දන්නවා.
683
00:27:05,972 --> 00:27:07,669
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
684
00:27:07,713 --> 00:27:10,237
- අද රෑ අපි කොහෙද යා යුත්තේ?
-ඔයා හිතන්නේ එයා සුෂිට කැමතිද?
685
00:27:10,280 --> 00:27:12,674
- හැමෝම සුෂිට කැමතියි නේද?
-කුමක් ද?
686
00:27:12,718 --> 00:27:14,328
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැද්ද?
687
00:27:14,371 --> 00:27:16,635
ඔයා හිතන්නේ මම එයාව ආශ්රය කරනවා කියලා
එමෙට්ට ඊර්ෂ්යා කරන්නද?
688
00:27:16,678 --> 00:27:21,074
හා, ඔව්, සමහර විට මම,
නමුත් ඔහු එයට සුදුසුයි, එය --
689
00:27:21,117 --> 00:27:23,250
මොනවා හරි කියනවද,
කරුණාකර?
690
00:27:23,293 --> 00:27:24,686
බලන්න, අද
පළමු වතාවට
691
00:27:24,730 --> 00:27:26,296
ඔබ එමෙට් ගැන කතා කළා
සති වලින්.
692
00:27:26,340 --> 00:27:27,689
හොඳයි, මම කතා කරන විට ඔබ එයට වෛර කරයි
පුද්ගලික දේවල් ගැන.
693
00:27:27,733 --> 00:27:29,256
ඒ වුණත් ඔබ තවමත් කරනවා.
694
00:27:29,299 --> 00:27:31,084
නමුත් සියල්ල තුළ
එම සංවාද,
695
00:27:31,127 --> 00:27:33,869
ඔබ එක වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඔබේ පෙම්වතා ගැන.
696
00:27:33,913 --> 00:27:35,523
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
697
00:27:35,566 --> 00:27:37,177
බලන්න, සමහර විට එමෙට්
සම්බන්ධයට සැලකුවා
698
00:27:37,220 --> 00:27:38,918
හරියට කමක් නෑ වගේ
මොකද
699
00:27:38,961 --> 00:27:40,876
ඔබ එය සැලකුවා
හරියට කමක් නෑ වගේ.
700
00:27:46,360 --> 00:27:48,318
හරි, අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබ ගොනුව කියෙව්වා.
701
00:27:48,362 --> 00:27:49,972
- ඔබ සිතන්නේ 3
- ඇස්
දවස සඳහා සිදු කරන්නේද?
702
00:27:50,016 --> 00:27:54,150
ම්...නෑ.
703
00:27:54,194 --> 00:27:57,240
ඔහු පොලිස් කාර් දෙකක් ටැග් කළා, නමුත්
ඒවා දැනටමත් නැවත පින්තාරු කර ඇත,
704
00:27:57,284 --> 00:27:59,721
සහ ඔහුට බාධා විය
ඔහු එම ගොඩනැගිල්ල ටැග් කළ විට.
705
00:27:59,765 --> 00:28:01,897
ඔහු විසි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
සම්පූර්ණ ටැග් එකක්.
706
00:28:01,941 --> 00:28:03,725
කොහේ හරි ඒක හදනවා
ප්රකාශයක්.
707
00:28:03,769 --> 00:28:06,119
හරියටම. හා අපි ඉන්නම්
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.
708
00:28:09,557 --> 00:28:12,255
"රාජාලි ඇස."
709
00:28:12,299 --> 00:28:14,475
කුමක් ද?
මට ලැබුණු අන්වර්ථ නාමය.
710
00:28:14,518 --> 00:28:16,912
අහ්, කඩෙන් පස්සේ
මගේ නාසයට යටින් ටැග් කර ඇත.
711
00:28:16,956 --> 00:28:18,392
[සිනාසෙයි]
712
00:28:18,435 --> 00:28:20,176
නමුත් එය මගේ ටී.ඕ.
කවුද ඒකෙන් ආවේ.
713
00:28:20,220 --> 00:28:23,919
ඒ ඉසබෙල් ය. ආකාරයේ
මට ඇගේ සුරතල් නම වුණා.
714
00:28:23,963 --> 00:28:26,052
ආව්. ඒක මිහිරියි.
715
00:28:26,095 --> 00:28:28,489
ඔව්.
716
00:28:28,532 --> 00:28:30,404
යැවීම: 7-Adam-19.
717
00:28:30,447 --> 00:28:32,885
වැටීමේ අනතුර,
8950 දකුණු රිජ්ලි ඩ්රයිව්.
718
00:28:32,928 --> 00:28:34,974
තුවාල නොදනී.
719
00:28:35,017 --> 00:28:37,150
7-ආදම්-19, ප්රතිචාර දක්වයි.
720
00:28:37,193 --> 00:28:38,978
[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
721
00:28:41,371 --> 00:28:43,765
ජැක්සන් කොහෙද? CAD වාර්තාව
නිලධාරියා පහළට කීවේය.
722
00:28:43,809 --> 00:28:45,114
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔහුගේ සෛලය --
723
00:28:45,158 --> 00:28:47,334
පර්සි. ජැක්සන් හොඳින්.
මට රිදුණා.
724
00:28:47,377 --> 00:28:48,944
එයා අපිව අල්ලගන්නවා විතරයි
කෝපි කෝප්පයක්.
725
00:28:48,988 --> 00:28:50,859
[සුසුම්]
මොකද වුණේ?
726
00:28:50,903 --> 00:28:53,775
ටැගර් එලවන්න හැදුවා.
මම මගේ පිටුපසට විසි කළා.
727
00:28:53,819 --> 00:28:55,298
ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
ඒකට වයස වැඩියි.
728
00:28:55,342 --> 00:28:57,605
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න, මේස රැකියාවක් ගන්න.
ගෙවීම වඩා හොඳය.
729
00:28:57,648 --> 00:29:01,130
මට ඇහෙනවා ඔයා තල්ලු කළා කියලා
ජැක්සන් I.A දෙසට
730
00:29:01,174 --> 00:29:02,958
අපට ඔහුව අවශ්යයි. තියෙනවා
වල් නෙලීමට තවත් බොහෝ ඩග්.
731
00:29:03,002 --> 00:29:04,873
එය ඇත්ත.
732
00:29:04,917 --> 00:29:08,311
නමුත් ජැක්සන් අද්විතීය තත්වයක සිටී
වෙනසක් කිරීමට පිහිටීම.
733
00:29:08,355 --> 00:29:11,271
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහුට තවත් දෙයක් ඇති
I.A ට වඩා ඇකඩමියේ බලපෑම.
734
00:29:11,314 --> 00:29:13,795
හොඳයි, ඔහු මගේ පුතා.
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුට හොඳම කුමක්ද?
735
00:29:13,839 --> 00:29:15,449
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ පුතා කියලා.
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ -
736
00:29:15,492 --> 00:29:18,408
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔයාට පුළුවන්, ආහ්, මගේ ගන්න, තාත්තේ.
737
00:29:18,452 --> 00:29:21,150
මම ඔයාලා එක පාරක් ආපහු එන්නම්
මගේ වෘත්තිය සැලසුම් කරලා ඉවරයි.
738
00:29:27,417 --> 00:29:32,858
♪
739
00:29:32,901 --> 00:29:34,773
නෝනා, හෙල්ලෙන්න එපා.[ කාන්තාව කෙඳිරිගානවා ]
740
00:29:34,816 --> 00:29:35,774
හරිද? ගිලන් රථයක්
එහි ගමන් කරයි.
741
00:29:35,817 --> 00:29:37,558
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.
742
00:29:37,601 --> 00:29:39,255
-ආ, ටිම්?
- තත්පරයක් පමණි.
743
00:29:39,299 --> 00:29:40,779
නෝනා, මට කියන්න පුළුවන්ද
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
744
00:29:40,822 --> 00:29:43,172
උකුසු ඇස්,
ඔබ හිස ඔසවා බැලිය යුතුය.
745
00:29:43,216 --> 00:29:49,788
♪
746
00:29:49,831 --> 00:29:51,441
- ඔබ 3 යි
-ඇස්?
747
00:29:51,485 --> 00:29:52,660
W-W-මොකක්ද? N-No.
748
00:29:52,703 --> 00:29:55,358
ඔබ මගේ සාප්පුව ටැග් කළා.
දෙපාරක්.
749
00:29:55,402 --> 00:29:58,361
තාක්ෂණික වශයෙන්, තුන් වතාවක්.
කට වහනවා.
750
00:29:58,405 --> 00:30:01,364
එය එතරම් පහසු නැත
ඉස්සර වගේ.
751
00:30:01,408 --> 00:30:03,627
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
752
00:30:03,671 --> 00:30:06,021
[ කෙඳිරිගාමින් ]
753
00:30:06,065 --> 00:30:09,024
ඒ නිසා මට සහභාගි වෙන්න ලැබෙනවා
බන්ධනාගාර උයන වැඩසටහනේ.
754
00:30:09,068 --> 00:30:10,765
එය සතියකට තුන් වතාවක්.
755
00:30:10,809 --> 00:30:13,159
ප්රායෝගිකව සුවඳ
නැවුම් වාතය.
756
00:30:13,202 --> 00:30:16,249
ඒ වගේම සතියකට ඉඟුරු අල කේස් එකක්.
වෙළඳ නාමය නම් කරන්න.
757
00:30:16,292 --> 00:30:17,859
වට්ටම් ජරාව නොවේ.
758
00:30:17,903 --> 00:30:21,167
හොඳයි. මට කියන්න
කවුද ඔස්ටින් ඉන්නේ.
759
00:30:21,210 --> 00:30:23,169
ජීවය ඔප්පු කිරීම කොහෙද තිබුණේ
ඡායාරූපය ගත්තේ?
760
00:30:23,212 --> 00:30:25,780
ඔබ දන්නවා, කතා කරන්නේ
ginger ale, මම හොඳටම වියළියි.
761
00:30:25,824 --> 00:30:27,564
ඒ වගේම මට භයානක ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.
762
00:30:27,608 --> 00:30:31,394
හොඳයි. ඒත් ඔයා ඒක දෙනවා
මම ආපසු එන විට සියල්ල.
763
00:30:35,094 --> 00:30:36,878
♪
764
00:30:36,922 --> 00:30:39,228
[අත් මාංචු සීරීම]
765
00:30:39,272 --> 00:30:52,241
♪
766
00:30:52,285 --> 00:30:55,766
අපි ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවා
ඔස්කාර් ඔබ ගැන?
767
00:30:55,810 --> 00:30:58,334
ඒ ඔයා තමයි
ඒ නිසා පුරෝකථනය කළ හැකිය.
768
00:30:58,378 --> 00:31:01,120
♪
769
00:31:06,386 --> 00:31:09,302
හොඳයි, ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
උත්සාහ කිරීම සඳහා ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක්.
770
00:31:09,345 --> 00:31:10,694
-අපි FBI එකට කියන්න ඕන නේද?
- මම ලෝපෙස්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
771
00:31:10,738 --> 00:31:12,261
අපි ඒවා පුරවන්නම් කිව්වා
වරක් ඔස්කාර් අපව රැගෙන ගියේය
772
00:31:12,305 --> 00:31:13,741
පැහැරගත් අයට
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා.
773
00:31:13,784 --> 00:31:15,090
මම ඔයාට කලින් කිව්වා, මට බැහැ
මගේ සේවාදායකයාගේ විශ්වාසය පාවා දෙන්න.
774
00:31:15,134 --> 00:31:16,222
අපිට දෙයක් ලැබුනොත් මිසක්
ආපසු.
775
00:31:16,265 --> 00:31:18,528
ඔයාට තියෙනවා
මෙහි උත්තෝලයක් නැත.
776
00:31:18,572 --> 00:31:20,879
FBI එහෙම නැහැ
දැන් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
777
00:31:20,922 --> 00:31:23,142
අපි ඔබට චෝදනා කරන්නේ නම්
යුක්තියට බාධා කිරීම,
778
00:31:23,185 --> 00:31:26,580
පාලිකාව රැගෙන යයි
ඔබගේ සියලු වරප්රසාද.
779
00:31:26,623 --> 00:31:29,365
හොඳයි.
ඒත් මට කප්කේක් ඕන.
780
00:31:29,409 --> 00:31:32,151
පසු.
කප්කේක්?
781
00:31:32,194 --> 00:31:34,066
මට ආරංචි වුණා ඔවුන් විචිත්රවත් වෙලා කියලා
මම ඇතුළට ගිය දා සිට.
782
00:31:34,109 --> 00:31:35,937
- ගනුදෙනුව.
- දැන් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
783
00:31:35,981 --> 00:31:37,634
හොඳයි, මගේ දුවට අනුව,
එකම අනෙක් පුද්ගලයා
784
00:31:37,678 --> 00:31:39,332
වංචාව ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා
785
00:31:39,375 --> 00:31:41,508
ඔස්ටින්ගේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු විය.
මැල්කම් ග්රීන්.
786
00:31:41,551 --> 00:31:43,162
ඔහු චොප්ස් කඩයකින් වැඩ කරයි
Sylmar හි.
787
00:31:53,302 --> 00:31:55,130
හාපර්: හරි,
අපි නැවත සලකා බලන්නම්,
788
00:31:55,174 --> 00:31:56,523
බලන්න ඔයා ඉන්නවද කියලා
ඇත්ත කියනවා.
789
00:31:56,566 --> 00:31:59,265
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම කරන්නම්
තනියම මෙතන ඉන්න.
790
00:31:59,308 --> 00:32:01,832
- සමහර විට මම ටිකක් නිදාගන්නම්.
- ඔහ්, එන්න ඔස්කාර්.
791
00:32:01,876 --> 00:32:03,878
අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇත
ඔබ ඔබ මෙන් පෙනී සිටීමට
792
00:32:03,922 --> 00:32:06,402
පැනලා යන්න හදනවා විතරක් නෙවෙයි
දෙවනුව අපි ආපසු හැරෙමු.
793
00:32:09,057 --> 00:32:10,624
ඉතින් අපි ඔයාව ගත්තා
ළදරුවෙකු.
794
00:32:12,408 --> 00:32:13,757
ඒ මිනිහා
ඔබට මා නැරඹීමට අවශ්යද?
795
00:32:13,801 --> 00:32:15,759
ඔව්. මට දෙන්න
ඔබේ මාංචු යතුරු.
796
00:32:15,803 --> 00:32:18,197
කුමක් ද?
ඒ නිසා ඔහු ඔබව රවට්ටන්නේ නැහැ
ඔහුට යන්න දෙන්න.
797
00:32:18,240 --> 00:32:21,026
ඔහ්.
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
798
00:32:22,549 --> 00:32:23,767
හොඳයි.
799
00:32:23,811 --> 00:32:25,769
[යතුරු රැට්ල්]
800
00:32:25,813 --> 00:32:27,946
වෙඩි හඬ ඇසුනොත්,
අශ්වාරෝහක හමුදාව අමතන්න.
801
00:32:27,989 --> 00:32:30,122
නමුත් ඔහුව අත් නොහරින්න.
802
00:32:30,165 --> 00:32:32,559
ඔබ ඔස්කාර් ගැන කිව යුතුයි
DJ කෙනෙක් වීමට ඔබේ සැලසුම්.
803
00:32:32,602 --> 00:32:34,517
සතුටුයි!
804
00:32:34,561 --> 00:32:36,389
[සිනාසෙයි] සැර වැඩිද?
805
00:32:36,432 --> 00:32:38,347
ඔස්කාර් සඳහා? නැත.
806
00:32:38,391 --> 00:32:40,349
[හිප්-හොප් සංගීත වාදන]
807
00:32:40,393 --> 00:32:45,702
♪
808
00:32:45,746 --> 00:32:47,922
[බල්ලා බුරනවා]
809
00:32:47,966 --> 00:32:51,795
[නොපැහැදිලි රැප් කිරීම]
810
00:32:51,839 --> 00:32:54,189
මැල්කම්: යැවීමට කාලයයි
විනිශ්චයකරු තවත් පැකේජයක්.
811
00:32:54,233 --> 00:32:56,191
ගිහින් ලේ පයින්ට් එකක් ගන්න
ළමයාගෙන්.
812
00:32:56,235 --> 00:32:57,976
ස්ලිම් ජිම්: ඒකත් එහෙමයි
ලීටරයක් විදියට නේද?
813
00:32:58,019 --> 00:33:00,587
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
මම මෙට්රික් කතා කරන්නේ නැහැ.
814
00:33:00,630 --> 00:33:02,806
නමුත් පයින්ට් එකක් අනිවාර්යයෙන්ම
හතරෙන් එකකට වඩා අඩු --
815
00:33:02,850 --> 00:33:05,853
- මචන්. ගිය වතාවේ මුදලම!
-ඉදිරියට එන්න!
හරි.
816
00:33:05,896 --> 00:33:07,855
♪
817
00:33:07,898 --> 00:33:09,813
මම ඔස්ටින්ව දකින්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
අපට කාලය ඉවරයි.
818
00:33:09,857 --> 00:33:11,728
මේ මෝඩයෝ දෙන්නා යනවා
තේරුමක් නැතිව ඔහුව මරන්න.
819
00:33:11,772 --> 00:33:14,818
පාලනය, 7-Adam-15, අප සතුව ඇත
දෙ-ඕ-හත් සැකකරුවන්.
820
00:33:14,862 --> 00:33:18,518
අපට අත්යවශ්ය තත්වයන් තිබේ.
අපි ඇතුල් වෙනවා.
821
00:33:18,561 --> 00:33:21,303
මට Code 3 උපස්ථයක් අවශ්යයි.
සහ අධීක්ෂකට දැනුම් දෙන්න.
822
00:33:21,347 --> 00:33:23,697
♪ මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා, මම හොඳයි
823
00:33:23,740 --> 00:33:25,742
♪ මට තේරෙනවා
824
00:33:25,786 --> 00:33:27,657
♪ මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා, මම හොඳයි
825
00:33:27,701 --> 00:33:29,833
♪ මම එය මිලදී ගත්තා, මම එය මිලදී ගත්තා,
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා ♪
826
00:33:29,877 --> 00:33:31,705
♪ මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා, මම හොඳයි
827
00:33:31,748 --> 00:33:33,446
♪ මම එය බුද්ධිමත්, මම එය බුද්ධිමත්,
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා ♪
828
00:33:33,489 --> 00:33:35,274
♪ මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා, මම හොඳයි
829
00:33:35,317 --> 00:33:38,016
♪ ඔබ එය හාරනවාද?
සංචිතය රිලේ ♪ මෙන් කඩිමුඩියේ
830
00:33:38,059 --> 00:33:39,452
♪ හරියට ඔහුගේ පිටේ...
831
00:33:39,495 --> 00:33:40,844
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
832
00:33:40,888 --> 00:33:56,947
♪
833
00:33:56,991 --> 00:33:59,776
සිහින් ජිම්: කවුද.
මම එහෙම දැකලා තියෙන්නේ චිත්රපටවල විතරයි.
834
00:33:59,820 --> 00:34:01,735
♪
835
00:34:01,778 --> 00:34:06,566
මම Porsche එකක් ගන්නම්.
සහ ස්ට්රිපර් -- ස්ට්රිපර්ස් දෙදෙනෙක්.
836
00:34:06,609 --> 00:34:08,046
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ මුදල් සමඟ?
837
00:34:08,089 --> 00:34:10,352
[ගැස්ම]
මචන්! එය අත්හරින්න!
838
00:34:10,396 --> 00:34:12,746
ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
839
00:34:12,789 --> 00:34:16,228
ඔබට වඩා හොඳයි.
එයා හොඳින්.
840
00:34:16,271 --> 00:34:18,534
ඔහු හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
841
00:34:18,578 --> 00:34:20,319
♪
842
00:34:20,362 --> 00:34:22,451
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
843
00:34:22,495 --> 00:34:31,460
♪
844
00:34:31,504 --> 00:34:33,462
[මෝටර් රථ එලාම් නාදය]
845
00:34:33,506 --> 00:34:36,161
♪
846
00:34:36,204 --> 00:34:38,337
[තුවක්කු කුකුළන්]
847
00:34:48,129 --> 00:34:50,610
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම නතර කරයි]
848
00:34:53,047 --> 00:34:55,310
හොල්මනක් වෙන්න ඇති
හෝ යමක්.
849
00:34:55,354 --> 00:34:57,573
මගේ ආච්චි මට කිව්වා
මේ ගැන මේ කතාව, ආහ්,
850
00:34:57,617 --> 00:34:59,662
වූ අවතාරය
හොල්මන් වැසිකිලි.
851
00:34:59,706 --> 00:35:01,273
මැල්කම්: ආච්චි?
852
00:35:01,316 --> 00:35:04,841
ඇත්තටම බය හිතෙන දේවල් මචන්,
පිටත තිබෙන ආකාරයේ දේවල් වගේ.
853
00:35:04,885 --> 00:35:06,278
- පොලිසිය!
- පහළට!
854
00:35:06,321 --> 00:35:07,540
බිමට බහින්න.
බිමට නගින්න.
855
00:35:07,583 --> 00:35:09,890
දැන්ම දාන්න.
මේ දැන්! එය අතහරින්න!
856
00:35:09,933 --> 00:35:12,022
- බිමට බහින්න!
- ඔබේ දණින් පහළට.
ඔබේ දණින් වැටී!
857
00:35:12,066 --> 00:35:13,328
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න.
858
00:35:13,372 --> 00:35:15,765
[අත් මාංචු ක්ලික්]
859
00:35:15,809 --> 00:35:17,941
- ඔබට ඒවා ලැබුණාද?
- ඒවා ලැබුණා.
860
00:35:17,985 --> 00:35:21,031
♪
861
00:35:21,075 --> 00:35:25,384
7-Adam-15, අපට 4 කේතයක් ලැබුණා.
EMT සඳහා දර්ශනය පැහැදිලිය.
862
00:35:25,427 --> 00:35:29,431
25 හැවිරිදි පිරිමි,
සිහිසුන් නමුත් හුස්ම ගැනීම.
863
00:35:29,475 --> 00:35:30,911
අධික රුධිර වහනය.
864
00:35:30,954 --> 00:35:33,566
හරි, ඔස්ටින්, ඔයා
හොඳයි යාලුවනේ.
865
00:35:33,609 --> 00:35:34,784
අපිට මඟදී උදව් ලැබුණා.
866
00:35:40,181 --> 00:35:44,098
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ කිව්වා
ඔයා ගනුදෙනුවක් කරන්නයි හිටියේ,
867
00:35:44,142 --> 00:35:47,057
මට ඇතුල පේන්නෙ නෑ කියලා
සිර මැදිරියක.
868
00:35:47,101 --> 00:35:50,148
ඔව්, මම බොරු කියන්න ඇති
ඒ ගැන.
869
00:35:51,497 --> 00:35:53,760
ඔයා තමයි නරකම තාත්තා.
870
00:35:53,803 --> 00:35:56,980
ඒකට මග් එකක් තියෙනවද?
871
00:35:57,024 --> 00:35:58,460
ඔහ්, හලෝ!
872
00:35:58,504 --> 00:36:00,070
මම ආදරෙයි
ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙක්.
873
00:36:00,114 --> 00:36:02,116
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි
ඔබව සැකසීමට.
874
00:36:02,160 --> 00:36:03,552
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ රුධිර සීනි මට්ටම පවත්වා ගන්න.
875
00:36:03,596 --> 00:36:05,598
ආහ්, කප්කේක් එකක්.
876
00:36:05,641 --> 00:36:07,077
ස්තුතියි.
877
00:36:10,124 --> 00:36:12,039
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබ තුළ එවැනි කෲරත්වය.
878
00:36:12,082 --> 00:36:13,997
අපොයි ඒ ගැන නෙවෙයි.
879
00:36:14,041 --> 00:36:15,173
දෙමාපියන් ලෙස බලන්න,
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
880
00:36:15,216 --> 00:36:17,305
අපි කැප කරනවා
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.
881
00:36:17,349 --> 00:36:18,959
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව කරනු ඇත
ඉක්මනින් මෙහි එන්න,
882
00:36:19,002 --> 00:36:21,048
ඔබව නැවත බන්ධනාගාරයට ගෙන යන්න.
883
00:36:21,091 --> 00:36:23,485
මට යමක් දැනෙනවා,
ඔබ දන්නවා.
884
00:36:23,529 --> 00:36:25,226
දරුවෙකු ලැබීම ගැන,
885
00:36:25,270 --> 00:36:26,662
පරණ දේ දැනගෙන
හචින්සන් රුධිර රේඛාව
886
00:36:26,706 --> 00:36:28,447
මාත් එක්ක මැරෙන්නේ නැහැ.
887
00:36:28,490 --> 00:36:30,840
සහ තවමත් ඔබ ඔබම තබා ඇත
මුලින්ම සෑම පියවරක්ම.
888
00:36:30,884 --> 00:36:32,364
It's all I know.
889
00:36:32,407 --> 00:36:35,497
මම දන්නවා මම මගේ හුස්ම නාස්ති කරනවා කියලා
මේ ගැන, නමුත් ...
890
00:36:35,541 --> 00:36:38,108
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
සිරගතව සිටින ඔබ දියුණු වන්න
891
00:36:38,152 --> 00:36:41,982
අහඹු උපාධි ගැනීම නවත්වන්න සහ
ඇතුළත දැඩි ලෙස බලන්න.
892
00:36:42,025 --> 00:36:44,724
ඔබට නිකම්ම වඩා වැඩි වීමට අවශ්ය නම්
ඒ කෙල්ලට අවවාදාත්මක කතාවක්
893
00:36:44,767 --> 00:36:46,769
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
894
00:36:51,557 --> 00:36:54,212
[නොපැහැදිලි නිවේදනය
P.A හරහා පද්ධතිය]
895
00:36:58,999 --> 00:37:00,740
ඉතින්, මට දැනගන්න ඕනේ...
896
00:37:00,783 --> 00:37:03,482
ඇයි ඔයා ආයෙ පටන් ගත්තෙ
වසර ගණනාවකට පසු?
897
00:37:03,525 --> 00:37:07,616
මගේ මහත්තයා මාව දාලා ගියා
ඔහුගේ සම්බාහන චිකිත්සක සඳහා.
898
00:37:07,660 --> 00:37:10,880
ඒ වගේම මට තේරුණා මම නාස්ති කළා කියලා
මගේ ජීවිතයේ අවසාන අවුරුදු හත.
899
00:37:10,924 --> 00:37:13,448
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය විය
ඔයාව දාලා ගියාට එයාටද?
900
00:37:13,492 --> 00:37:15,363
නැත.
901
00:37:17,322 --> 00:37:21,456
මට නිකන්... ඕන උනා
නැවතත් තරුණ බවක් දැනේ.
902
00:37:25,765 --> 00:37:27,332
[සුසුම්]
903
00:37:27,375 --> 00:37:29,943
[යතුරු හිරවීම]
904
00:37:29,986 --> 00:37:32,032
[අත් මාංචු ක්ලික්]
905
00:37:32,075 --> 00:37:35,644
♪
906
00:37:35,688 --> 00:37:39,039
ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා
වරදක්.
907
00:37:39,082 --> 00:37:42,172
ඔබට දඩයක් ගෙවීමට සිදු වෙයි.
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.
908
00:37:42,216 --> 00:37:44,262
සහ එය වටින දේ සඳහා ...
909
00:37:44,305 --> 00:37:45,915
♪ මම ඔබව හඳුනනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම ♪...ඔබ තවමත් තරුණයි.
910
00:37:45,959 --> 00:37:47,569
♪ තාම බෑ
ඔබව හඳුනාගන්න ♪
911
00:37:47,613 --> 00:37:49,876
සහ ඔබේ සැමියාගේ
මෝඩයෙක්.
912
00:37:49,919 --> 00:37:53,575
♪ මට අඬන්න අවශ්ය දේ
ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි ♪ස්තුතියි.
913
00:37:53,619 --> 00:37:58,101
♪ මම ගොඩක් පිස්සු හැදුනා,
දැන් මට ♪ නැතුව ඉන්න බෑ
914
00:37:58,145 --> 00:38:00,756
♪
915
00:38:00,800 --> 00:38:03,063
- හේයි.
- ඔහ්, හායි.
916
00:38:03,106 --> 00:38:04,673
♪ ඔබට මුදල් ගැන තැකීමක් නැද්ද අපි අද රාත්රිය සඳහා තවමත්?
917
00:38:04,717 --> 00:38:07,676
♪ නැහැ, අපිට සතයක්වත් තිබුණේ නැහැ...
918
00:38:07,720 --> 00:38:10,026
♪ මට නොසිටි කිසිවෙක් නැත
පිරිසිදු චේතනාවන්
919
00:38:10,070 --> 00:38:11,854
මම ඔබෙන් පිටතට ඇසූ විට
කලින්.
920
00:38:11,898 --> 00:38:14,335
ඔබ ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි
එමෙට් හි. මට එය තේරෙනවා.
921
00:38:14,379 --> 00:38:16,685
W-- [සමච්චල් කරයි]
ඇයි ඔව් කිව්වේ?
922
00:38:16,729 --> 00:38:18,383
මචන් මට දිගටම ගහනවා
Pictionary හි.
923
00:38:18,426 --> 00:38:19,732
මට ජයග්රහණයක් භාවිතා කළ හැකිය.
924
00:38:19,775 --> 00:38:22,082
S-ඉතින්, අපි ඉන්නවා
සමානව කුඩා.
925
00:38:22,125 --> 00:38:24,127
නියමයි.
[සිනාසෙයි]
926
00:38:24,171 --> 00:38:25,564
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
927
00:38:25,607 --> 00:38:28,393
බලන්න, මිනිහා ඔබෙන් වෙන් වුණා
පෙළ හරහා.
928
00:38:28,436 --> 00:38:30,482
එයාට මේ එනවා.♪ අනේ මගේ
929
00:38:30,525 --> 00:38:32,788
නමුත් ඔබ වෙනස් වී ඇත්නම්
ඔබේ මනස...
930
00:38:32,832 --> 00:38:35,269
ඔව්, මට තියෙනවා.
931
00:38:35,313 --> 00:38:37,097
මට එළියට යන්න ඕන
නිවැරදි හේතු නිසා,
932
00:38:37,140 --> 00:38:39,491
නිසා නොවේ
මට රිදිලා තරහයි.
933
00:38:39,534 --> 00:38:41,710
මම ඒකට ගරු කරනවා.♪ ඔයාට පිස්සු කියලා මම දැනගෙන හිටියා
934
00:38:41,754 --> 00:38:43,146
නමුත් ඔබේ දින දර්ශනය සලකුණු කරන්න.
935
00:38:43,190 --> 00:38:45,540
මම ඔයාගෙන් ආයෙත් අහන්නම්
සති දෙකකින්.
936
00:38:45,584 --> 00:38:48,456
ගනුදෙනු කරන්න.
937
00:38:48,500 --> 00:38:53,548
♪ මම ඔයාට යන්න දුන්නම මම දැනගත්තා,
මම නැවත එන්නම් ♪
938
00:38:53,592 --> 00:38:55,594
මි.මී.
939
00:38:55,637 --> 00:38:57,596
[සුසුම්]
940
00:38:57,639 --> 00:39:00,468
මොකක්ද?
[ කෙඳිරිගාමින් ] මොකක්ද?
941
00:39:00,512 --> 00:39:02,688
හොඳයි, ඔබ මට කතා කළා
මෙතන පහල.
942
00:39:02,731 --> 00:39:03,993
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
943
00:39:04,037 --> 00:39:06,518
මම කළා.
944
00:39:06,561 --> 00:39:09,738
අහ්, බලන්න, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්, ම්ම්,
945
00:39:09,782 --> 00:39:11,653
එවැනි උනන්දුවක් ඇති
මගේ අනාගතයේදී.
946
00:39:11,697 --> 00:39:13,786
ඒ වගේම මම දන්නවා මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙම වෘත්තීය විකල්ප
947
00:39:13,829 --> 00:39:15,918
ඔබ නොතිබුනේ නම්
දොර ඇරියා.
948
00:39:15,962 --> 00:39:18,356
බලන්න, මට-මට තියෙනවා
මගේම මාර්ගය සොයාගන්න.
949
00:39:18,399 --> 00:39:22,142
ඒ වගේම එය ඉතා ඉක්මනින්
ඒ මොකක්ද කියලා දැනගන්න.
950
00:39:22,185 --> 00:39:23,926
♪ මම ඔයාට යන්න දුන්නම මම දැනගත්තා,
මම නැවත එන්නම් ♪
951
00:39:23,970 --> 00:39:25,798
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබ දෙදෙනාම පමණයි
මා සමඟ කමක් නැත
952
00:39:25,841 --> 00:39:30,280
උපදෙස් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණේ
මම දේවල් තේරුම් ගන්නා ලෙස.
953
00:39:30,324 --> 00:39:32,544
ඇත්ත වශයෙන්.
954
00:39:32,587 --> 00:39:36,243
♪ ඔබ එහාට මෙහාට තල්ලු වෙන්නේ නැහැ,
ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂා කරයි ♪ ඔව්.
955
00:39:36,286 --> 00:39:37,418
ඒත් ඔයා ආවොත් හොඳයි
මුලින්ම මට.
956
00:39:37,462 --> 00:39:38,767
මම ඔබේ පියා මි.
957
00:39:38,811 --> 00:39:40,334
ඔහු හරි.
958
00:39:40,378 --> 00:39:42,467
නමුත් ඔහු ටිකක් සමීපයි
තත්වයට,
959
00:39:42,510 --> 00:39:44,294
එබැවින් ඔබ පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
පසුව මා සමඟ,
960
00:39:44,338 --> 00:39:45,948
වඩාත් සමබර සඳහා
මතය.
961
00:39:45,992 --> 00:39:47,559
[සිනාසෙයි]
R-හරි, ඔව්.
962
00:39:47,602 --> 00:39:50,083
♪ ඉතින් මම ඔයා වෙනුවෙන් ලේ ගලනවා ඔව් මහත්තයෝ.
963
00:39:50,126 --> 00:39:53,347
ඔබම පැහැර ගැනීම
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මුදල් ලබා ගැනීමට?
964
00:39:53,391 --> 00:39:55,305
ඒක අවුල්.
965
00:39:55,349 --> 00:39:59,092
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම කිහිප දෙනෙකුට වඩා දැන සිටියෙමි
ඔස්ටින් අබාසිස් වැඩෙයි.
966
00:39:59,135 --> 00:40:01,573
ඔයා දන්නවනේ, මට නිතරම ඇහුණා
මුදලට දරුවෙකු විනාශ කළ හැකිය.
967
00:40:01,616 --> 00:40:03,966
මම නිකමට හිතුවේ ඒකයි කියලා
පොහොසත් අය කියපු දෙයක්
968
00:40:04,010 --> 00:40:06,142
දුප්පත් මිනිසුන් තබා ගැනීමට
අපේ ස්ථානයේ.
969
00:40:08,362 --> 00:40:10,320
මම පැට්රිස්ට කතා කරන්නම්
හෙට,
970
00:40:10,364 --> 00:40:11,887
අපි සකස් කරන ආකාරය සාකච්ඡා කරන්න
විශ්වාසය
971
00:40:11,931 --> 00:40:15,500
ඉතින් අපේ දරුවා වැඩෙන්නේ නැහැ
හිමිකම් ඇති ජරාවක් වීමට.
972
00:40:15,543 --> 00:40:17,415
ඒක සැලැස්මක් වගේ.
973
00:40:17,458 --> 00:40:20,243
♪ ...යම් ආකාරයකින්, යම් දවසක,
කෙසේ හෝ ♪
974
00:40:20,287 --> 00:40:24,117
ඉතින්, අපි කතා කරමු
ඔස්කාර් ගැන?
975
00:40:24,160 --> 00:40:26,946
මම දැනගත් විට
ඔස්කාර් සම්බන්ධ විය,
976
00:40:26,989 --> 00:40:30,166
මම ඔහුව ඉරා දැමීමට සිහින මැව්වෙමි
වලස් බළලුන් හැර
977
00:40:30,210 --> 00:40:32,081
ඊට පස්සේ චූ කරනවා
ඉතිරි වූ දේ.
978
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
එතකොට මට ඒක තේරුණා
ඒ ළමයාගේ ජීවිතය බේරගන්න
979
00:40:34,257 --> 00:40:36,782
එකම දෙය විය
වැදගත් වුණා කියලා.
980
00:40:36,825 --> 00:40:38,653
ඔස්කාර් නිකම්ම සිටියේ නැත
උත්සාහය වටිනවා.
981
00:40:38,697 --> 00:40:41,351
ඒකට ආමෙන්.
982
00:40:41,395 --> 00:40:43,179
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ෆැන්ටසි
ටිකක් භයානකයි.
983
00:40:43,223 --> 00:40:44,703
ඒක නෙවෙයි ඔයා කිව්වේ
ඊයේ රෑ.
984
00:40:44,746 --> 00:40:47,096
[ දෙන්නම හිනා වෙනවා ]♪ ...මට පියාඹන්න පුළුවන් කිව්වා
985
00:40:47,140 --> 00:40:51,884
♪ කවදාවත් නැති බව මට ඒත්තු ගියා
ජීවත් වීමට වඩා හොඳ කාලයක් විය ♪
986
00:40:51,927 --> 00:40:53,320
මහාචාර්ය රයන්.
987
00:40:53,363 --> 00:40:54,626
ඔහ්, ඔබට බොහෝ දුරට මග හැරී ඇත
ඔබගේ අවසාන දිනය.
988
00:40:54,669 --> 00:40:56,454
පාහේ.
989
00:40:56,497 --> 00:40:57,933
ඉතින්, ඔබට පිළිතුරක් තිබේද?
මගේ ප්රශ්නයට?
990
00:40:57,977 --> 00:41:00,196
ඔව්.
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම.
991
00:41:00,240 --> 00:41:02,764
අම්මෝ මම දවසම ගත කළේ උත්සාහ කරන්න
පිළිතුර සොයා ගන්න
992
00:41:02,808 --> 00:41:04,853
ඔබ සොයමින් සිටියා.
993
00:41:04,897 --> 00:41:06,725
පැහැදිලිවම, වාර්ගික අංගය
ප්රශ්නය අහම්බයක් නොවේ,
994
00:41:06,768 --> 00:41:10,990
එබැවින් ඒ සියල්ල පරීක්ෂණයක් පමණක් විය
මම කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට
995
00:41:11,033 --> 00:41:12,992
අසමත් ශ්රේණියක් වළක්වා ගැනීමට?
996
00:41:13,035 --> 00:41:14,384
එතකොට මට දෙයක් තේරුණා
මට දුන්නා කියලා
997
00:41:14,428 --> 00:41:16,299
මට අවශ්ය පැහැදිලි බව --
998
00:41:16,343 --> 00:41:19,955
කිරීමෙන් ඇතිවන විපාක
මගේ වැඩේ වැරදි වැඩියි
999
00:41:19,999 --> 00:41:23,393
පිළිතුරක් තෝරා ගැනීමට පමණි
ඔබට අනුග්රහය දැක්වීමට.
1000
00:41:23,437 --> 00:41:25,395
මට "A" තෝරාගත නොහැක
සියලුම කළු මිනිසුන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න,
1001
00:41:25,439 --> 00:41:27,049
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
වැරදියි.
1002
00:41:27,093 --> 00:41:28,442
මට "B" හෝ "C" තෝරාගත නොහැක
1003
00:41:28,486 --> 00:41:31,314
මදි නිසා
තොරතුරු.
1004
00:41:31,358 --> 00:41:34,448
අපි දෙන්නම දන්නවා හානිය මොකක්ද කියලා
බොරු අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළ හැකිය
1005
00:41:34,492 --> 00:41:37,320
පුද්ගලයෙකුගේ කීර්ති නාමයට,
ඔවුන්ගේ මනෝභාවයට.
1006
00:41:37,364 --> 00:41:41,324
එබැවින් පිළිතුර අසමත් වුවහොත්
ප්රශ්නයට අදහස් වන්නේ
1007
00:41:41,368 --> 00:41:45,764
මම මගේ විභාගය හදන්නේ නැහැ
සහ "F" ලබා ගන්න
1008
00:41:45,807 --> 00:41:47,243
එසේ වේවා.
1009
00:41:49,245 --> 00:41:52,074
හ්ම්.
1010
00:41:52,118 --> 00:41:53,859
හරි හරී.
1011
00:41:53,902 --> 00:41:56,775
♪ ඔහ්, කොහේ හරි, ඔහ්, කොහොම හරි
1012
00:41:56,818 --> 00:41:58,385
ඔබට විනාඩි 45 ක් ඇත.
1013
00:41:58,428 --> 00:42:00,039
ඔව්!
1014
00:42:00,082 --> 00:42:01,649
ඔයාට ස්තූතියි.
1015
00:42:01,693 --> 00:42:04,565
ඔහ්, ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ,
වීමට --
1016
00:42:04,609 --> 00:42:06,175
ම්ම්ම්ම්.
ඒ --
ඔව්, හරි, ඒක සාධාරණයි.
1017
00:42:08,351 --> 00:42:10,136
අනපේක්ෂිතයි.
1018
00:42:10,179 --> 00:42:12,268
හිතුවේ නැහැ
වැඩ කරන බව.
1019
00:42:12,312 --> 00:42:15,358
"ජෝන් නෝලන්."
1020
00:42:23,541 --> 00:42:26,500
--ශීර්ෂ පාඨ VITAC--
1021
00:42:26,544 --> 00:42:50,263
♪
1022
00:42:50,916 --> 00:42:53,309
♪
1023
00:42:55,529 --> 00:42:56,356
මිනිසා: අපරාදේ.